サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ

サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。

[gashin_shoutan]

衝撃のラスト。せっかくの指摘も、まとめ主の余計な一言で台無しになってしまう残念な例。

[drinkmee]

I like melons.　って「おっぱい大好き」の意味なんだけど、子ども用教材にのってて驚愕したよ。悪意がある校閲・監修の人が少なからずいる。

[ad2217]

日本で最もよく知られている英単語がいくつか書かれている。この単語を知らないのなら無知というより無垢というべきだな。

[fatpapa]

地方局とはいえ南流石は有名な振付師だし英語知らないと思えないし、恥ずい英語入りTシャツならまだしも手作り的衣装にダイレクトなFワードは言い訳できない意図的なものを感じるわ。

[munioka303]

もういい加減、英語を正式に第二母国語くらいにしようぜ。英語知らなくて損してる場面、日本人多すぎだろ。

[usi4444]

英語圏の人にとって「F**K」はそれほど酷い言葉なのか。その割に映画で連発しすぎのような。正月テレビで英国王のスピーチやってたけど、ジョージ6世も口にしてた。

[oldriver]

私の感想としては「別にいいじゃん。自文化中心主義者どもめ。」ってのが根底にあります。次に「パンクでよろしいなあ」と思うし、次に「視聴者で英語を理解して、かつ潔癖なタイプの人への配慮もあると良いな」とも

[skt244]

内容もまとめもひどい

[Panthera_uncia]

デヴィッドセインみたいなのが騒いでるのかと思ったら本当にアウトでした

[y-mat2006]

まあ、ある意味余計なお世話。

[antonian]

Ignorance leads to devastating results. Cool Japan! lol　ほんまにアホや。。。。

[dambiyori]

テレビ神奈川のこども向け番組ってのびる子きょうしつの話しか！と思ったら違った。っていうか、2008年に終わってる事今知るなど。

[legoboku]

これはひどい。英語圏で拡散中。

[nagaichi]

これはあかんやろ。

[itochan315]

tvkどうしたんだろ。。

[laislanopira]

地方ローカルの番組でも何人が見ているかわかりませんね

[k71360274]

子供たちのTシャツがNirvanaなところをみると、「子供番組でf×××とかRockじゃんｗｗ」ぐらいのノリなのかな

[dynamicsoar]

"The first two words might be lost in translation for a Japanese audience"は「日本人の視聴者にとっては最初に挙げた2語(c***, p****)は翻訳過程で意味が失われる（=直訳すると意味が変わる）かもしれない」くらいの意味。誤訳とはいってない

[halcana]

外人の意味不明な日本語タトゥーにも同じこと言えんの？

[makou]

僕らが思っている以上に英語がからっきしダメな人いるんだよな。一昨日くらいの英語版boketeの2chまとめでそう思った。

[hobbling]

子供向けアニメで「性・裸・マスターベーション」という名前のキャラを出してしてやったりのアニメ監督もいるんだけど。

[hamukatumix]

じゃがたら的だなｗ

[manaten]

普通にアウトでワラタ

[trashtoy]

「巨根」刺青とかのレベルじゃなかった

[bzb05445]

無知は罪の一例。悪意アリかもしれんな。まとめ主の「餌を与えたかも」発言、別におかしくないけど？意識的に敵対しつづけている勢力に「餌」を与えたのは事実だ。こういうこともあるので慎重にやっていただきたい。

[seuzo]

Hot Japan!

[itochan]

公共の放送です。　＞少なくとも公共放送じゃなくて良かったよ･･･ 　／　[ネタ]TVKってことは、横須賀米軍基地とかあるんじゃ…　お・も・て・な・し

[K-Ono]

今後どうなってくかは気になる。