日本人に必要な英語のレベル

松井博 Brighture English Academy 代表。趣味はウクレレとかハイキングとかDIYとか旅行などなど。在米20年。シリコンバレーに住みつつ、日本とアメリカとフィリピンで会社経営しています。最近は英語教育がライフワークになりつつある。 詳細プロフィールを表示 昨日ツイッターを眺めていたら、シリコンバレーで会社経営をなさっている海部 美知さん（@MichiKaifu）が面白いことを言っておられた。 かねてから、日本人の英語がヘタなのは、日本語がヘタだからと思っている。まず日本語で言いたいことを的確に凝縮してから、その考えを外国語にすれば、多少発音がヘタでも文法が違っていても通じる。まず最初のステップができてない人が多い。 — MichiKaifu (@MichiKaifu) 2013, 12月 18 多くの場合、リアルタイムの英会話なんて必要ない。メールがかければいいんだか

[yohshiy]

1), 2) の中間で、読みだけ必要ってかなりの割合でいると思うけど。

[ad2217]

国内で必要なのは日本語を話せる能力ではなく、感情に訴えて共感を呼ぶ能力だから。

[wbbrz]

こういうのも絶対大事だよねぇ。この能力が高いと、「英語自体はうまくないけど、話しは分かりやすく面白い人」になれる。

[fragilee]

こうやって具体的に指摘されると、日本で大学受験とかちゃんとやってる人は、真面目にやればけっこうイイ線イクんぢゃね？とか希望が沸くよねw＞＞

[SasakiTakahiro]

ロジカルに考える。そしてそれを簡潔に伝える。それを母国語できない人が、他国語でできるわけない。

[porpor35]

英語、英語という前に大事なこと。自分の場合、英語を学んだことで、日本語の下手さに気づかされました。

[legoboku]

英会話よりこっちが大事「ロジカルに考える。そしてそれを簡潔に伝える。それを母国語できない人が、他国語でできるわけないのだ。」

[akio0911]

“日本人に必要な英語のレベル | まつひろのガレージライフ” 他27コメント http://t.co/wlOYw5bcWk

[TiTo]

日本人の英語がヘタなのは、日本語がヘタだからと思っている。まず日本語で言いたいことを的確に凝縮してから、その考えを外国語にすれば、多少発音がヘタでも文法が違っていても通じる。

[sniff_jp]

メモ

[nakag0711]

やはり論文はラテン語の韻文だよね

[chess-news]

文書の方々を教えていないことに繋がってくるのか。

[hazardprofile]

日本人は大学進学率高いから少なくとも大学生の間は2)の人は結構多いはず　でもぼくもできてねえけど

[tzt]

多くの日本人が論理的な文章を書けないのと同じくらいに多くのアメリカ人も論理的な文章書けないと思いますけどね。俺の観測範囲問題かもしれんけど。

[bitgleams]

関連(Amazon): http://www.amazon.co.jp/dp/4769608365/

[laislanopira]

論理的な文章を書く以前の問題かもしれない。まず（日本語で）好悪や気持ちを率直に表現したり相手と譲り合ったり交渉したりするところからヘタ

[medihen]

”まず人々が必要とする英語能力を３つに分けて考えてみる”

[PopStar]

これは本当。ソースはおれ。35歳まで英語力ゼロだったけど、すぐに海外と取引ができるようになった。

[jurgen]

日本人云々はあまり重要ではなくて、英語を使って何をするか？で決まってくるものです。

[mgmerry]

なんだろう。全く同感できなかったのは自分だけか

[trashtoy]

そうそう。日本語で何か表現する際にSVOCが明確になっていないと、それを外国語に変換しようがない。

[suginoy]

国語教育も少しは良くなってるらしい

[wonodas]

ああこれは一番すとんとくるな

[jojo800]

1)の率はもっと高いんじゃないかなー。10%もの人が英語必要か、といえばそんなことないような…

[RocRoc36]

違う。論理的思考は言語に強く依存する。日本語によるロジカルな文章を英語に訳しても英語でのロジカルな文章にはならない。逆もまたしかり。だから英語的ロジカル思考を日本語で書けるようになる必要がある。

[shimooka]

『共通して必要なこと、それは伝えたいことを簡潔にまとめられる能力だ。(略)そこんとこが、日本の教育から決定的に欠けているところなんじゃないだろうか？』まさに同意

[kurokawada]

「３）のレベルは、英検１級でやっと入り口の世界」

[A1riron]

本当にこれは正論だと思う。日本語しゃべれない日本人が大杉ｗｗ

[D-S-C-H]

なる;まつひろのガレージライフ: 日本人に必要な英語のレベル