なんで駐在員は大変なのか (続)

以前、英語がえらい大変だという人柱的な記事を書いてみたこともあり、その後の経過を書くことにしました。何かしらの参考になれば。15ヶ月より前の暗黒時代については上記の記事を見てください。 15ヶ月~18ヶ月自分が理解しているトピックに限定すれば、全員ネイティブのトップスピードの議論にも一応ついていけようになる。ネイティブ達が白熱して最高速度になった議論の合間に少し長めのコメントを挟むくらいはできるようになる。 瞬間的に英作文して同じスピードで発話しなきゃいけないので、1年目のときは全くできなかった。でもこれができないと結構嫌なやつになるのだ。なんでかというと、大声を出して会話を停止させる以外に、白熱した議論に割り込む方法がないのだ。これは控えめにいってもめちゃくちゃ無礼なので、やられる方はとても嫌な気持ちになる。加えて癇癪を起こしているように見えるので、プロフェッショナルな人間に見えない。本

[paravola]

ちなみに「俺まだまだ英語勉強しないとダメだから」と言ってみたときに「your english is perfect」と返されたら、それはまだだいぶ改善する余地があるという意味だ。アメリカ人が超ハイコンテクストなのを忘れてはいけない

[Altemis1159]

優秀すぎて参考にならない

[nomitori]

めちゃめちゃめちゃめちゃめちゃ優秀やんけ。普通の駐在員ってもっと志も能力も低いぞ。悩みも出張者のアテンドで毎日飲み会で大変とかそんなんやぞ。

[bluekeeper]

分かる・・・。

[laiso]

“「ジャパニーズイングリッシュでも全然大丈夫。大事なのは実力」というアドバイスが当てはまるのは、周りが「どうぞどうぞ」ってゆっくり喋せてくれるくらいの偉い人か、専門職だけ”

[sonots]

たった三ヶ月で圧倒的進化してくの優秀すぎ

[koemu]

『「ノーノーノー、your english is perfect」と返されたら、それはまだだいぶ改善する余地がある』