他人に迷惑？ - ミドさんのブログ

他人に迷惑を掛けるな 「他人に迷惑を掛けるな」という概念。日本独特の概念、と考える方々もいるらしい。海外に、15年もいた私も、「日本独特」とは気付かなかった。なるほどそう言われてみれば、思い当たる節がたくさんある。日本語ボランテア教室で、先生である日本人が、学習者の外国人を待っていても、連絡もなしに出てこない。かと思えば、今日も来ないだろうと高をくくっていたりすると、突然出てきたりする。日本人なら、人に迷惑を掛けてはいけないよ、と諭す所だが、ここは外国人、先生側の事情も後でゆっくり説明する羽目になる。そして、意味が分り、以降、連絡してくる学習者（外国人）もいるが、それでも9割は、連絡なしのかってのままである。 空気を読む、何を読む？ 色々調べていると、日本人は空気が読めても、相手の事情は読めない、とあった。なるほど、全部が全部とは言い難いが、一部にはそういう御仁もいるだろう。つまり大衆迎合