「コンシューマー」？ 「コンソール」？ それとも……？ 「家庭用ゲーム機」を指す言葉のちょっとややこしい歴史を徹底的に調べてみた

小型の国語辞典にまで登場した「コンシューマーゲーム」コンシューマーゲーム機 Evan-Amos – 投稿者自身による作品, パブリック・ドメイン, リンクによる Evan-Amos – Media:PS4-Console-wDS4.jpg, パブリック・ドメイン, リンクによる Removed white background. Original by Evan-Amos. – Media:Xbox_One_Console_Set.jpg, パブリック・ドメイン, リンクによる 今回のテーマは「コンシューマー」だ。筆者はこの連載を始めてから、国語辞典でビデオゲーム関連語を引くことが増えたのだが、その中で、昨年12月に発売されたばかりの大修館書店『明鏡国語辞典』第三版に、以下のようにあるのが目に留まった。どうやら、この版で新しく採録された項目らしい。 コンシューマー-ゲーム【consumer

[raimon49]

業界の動きや報道資料から言葉の定義と使われ方の変遷を丁寧に追っている。個人的には「アーケード」からの対比としての「コンシューマー」という印象が強い。

[vndn]

個人的に、ゲーム専用機以外──つまりパソコン・スマホ──でのゲームを「コンシューマー」「コンソール」と呼ぶことには違和感がある。といっても、そこの区別も明確ではないか。

[u_mid]

確かに「バーチャルコンソールアーケード」って日本語だと不思議な並びの言葉だ

[kamanobe]

濃い記事だなと思ったらタイニーPの著だった。

[yamada_shirou]

ゲーム業界だけに絞ってもコンソールは意味的にアーケードゲームも含まれそうに感じるので、やはり日本では単純に置き換え不可能か。文化的にアーケードを意識しなくて良い国の言葉だな。

[rag3]

SC-3000って弟的立ち位置だったの？逆かと思ってた

[s_atom11]

ゲーム用語にも歴史ありって感じだな

[babamin]

日本のSRPGと、英語のTRPGも微妙に互換性がないし、言葉の違いは難しいねぇ。／逆に英語圏だとEVEやYU-NOまで十把一絡げに『ビジュアルノベル』扱いで、日本的には感覚違うけど、英語だと他に適当な翻訳語も無いようで。

[kazuya-mitsutani]

グラフィックリソースが十分なデバイス（ゲーミングPC、PS、Xbox）、グラフィックリソースが十分でないデバイス（Switch、その他携帯機、ゲーミングでないPC、スマホ）、大きさが～Lを超えるデバイス...

[pasonco]

よく考えてみれば据置型ゲーム機っていう括りはレトロニム(後付け)の分類なんだねえ

[enya_r]

へえ昔はそんなんだ >「据置型ゲーム機」という言葉はいかにもレトロニムで、“後付け”の印象がぬぐえなかったのだろう。プレイヤーたちの間では、多くの場面で「家庭用ゲーム機」が据置型ゲーム機の意味として使わ

[kirakking]

なるほど、元々旧来のPCゲーム市場が縮小したことでコンシューマーが家庭用を意味するようになり、家庭用ゲーム機の言い換えでコンシューマーゲーム(機)が広まったと。

[solidstatesociety]

困るレベルの話ではなかった

[qtamaki]

単に「ゲーム機」で良かったんだけどな。むしろ「ファミコン」でも

[mojimojikun]

この連載？で「ローグライク」と「ローグライト」の関係や、複数の意味を持つ「ローグ」という単語(?)をジャンル名に使わず「パーマデス」や「レベル自動生成」等の意味を持った物を使うべしって話をしてくれないかな