【日本語訳全文】チャールズ国王スピーチ「オカエリナサイ」 ジブリ作品、ポケモン、ハローキティにも触れ、ユーモアたっぷりに日英の友情たたえる｜日テレNEWS NNN

【日本語訳全文】チャールズ国王スピーチ「オカエリナサイ」 ジブリ作品、ポケモン、ハローキティにも触れ、ユーモアたっぷりに日英の友情たたえる イギリス時間の25日夜、ロンドン・バッキンガム宮殿で行われた国王夫妻主催晩さん会で、チャールズ国王がユーモアたっぷりに両国の友情をたたえたスピーチの日本語訳全文は以下の通りです。（原文は英語） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 英国国王陛下のスピーチ 天皇陛下を讃える晩さん会 2024年6月25日 天皇皇后両陛下 今宵、両陛下をバッキンガム宮殿にお迎えできることを、私と妻は大変嬉しく思っております。わが英国へ「お帰りなさい」。 両陛下、私たちのパートナーシップには長い歴史があります。400年以上もの間、日英両国は互いに刺激を与え、互いの経験から学び、いろいろな要素を取り入れたり共有したりしながら、産業や、料理や、文化を豊かにしてきました。私たちの趣味で

[acridian]

あれを使うわ／オカエリナサイと日高のり子と佐久間レイがトレンドに上がる日

[planariastraw]

日本の天皇はイギリス国王と違って政治的な意思決定には一切かかわりないという事を理解しているのか少し心配になる内容な気がする。流石に分かってるとは思うけど。

[nomitori]

“徳川家康公は、私の先祖であるジェームズ1世にこう書き送りました。” クローブ号か！英国王から家康宛に書簡が来たのはなんとなくどこかで読んだ気はするが、返信返してたのは知らなかった（そりゃ返すか）

[timetrain]

キティさんポケモンと同列に称えられる家康公。いや、英国王にここまで配慮されるスピーチをされるというのがそもそもすごいのだろうが。そして今度の万博を思ってすげえ申し訳ない気分に。

[agricola]

うぉおおおおお！俺たちの国王！！お願いします日本を英連邦に加入させてください陛下ぁ！！！……こんな感じかな（嘲笑

[atoh]

ハローキティ、ロンドン出身やったんか！

[ming_mina]

トップをねらえじゃないんだ

[jnkfkt]

さすが、有能なスピーチライターつけてんなぁ。アニメやキャラクターをちりばめとけばウケるだろ、って計算が丸見えなのがしゃらくさいけど

[mas-higa]

オカエリナサイはトップをねらえ！でしょ

[daishi_n]

キティさんとスーパー戦隊はほぼ同年齢(わしも)。少なくとも立憲君主制の範疇でパートナーシップがあることは言ってもおかしくはないけど、返答する陛下も大変だ

[saihateaxis]

F-3の日英共同開発いろいろ大きい感じなんだね

[dominion525]

チャールズ国王がトップをねらえ！に言及するとは…。