なぜ日本のアニメをハリウッドが実写化すると“過ち”を犯すのか 米誌が指摘（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース

日本のアニメはたびたびハリウッドで実写化されてきたが、ことごとくうまくいかないと言っても過言ではない。ハリウッドが見落としている日本のアニメの「真の魅力」とはなんなのだろうか？ ネットフリックスで公開中の実写版『カウボーイビバップ』を例に、米誌「アトランティック」が解説する。 【動画】原作へのリスペクトが込められた実写版『カウボーイビバップ』 ほとんどが批評的・商業的に失敗この数十年、ハリウッドは日本のアニメの実写化に悪戦苦闘してきた。アニメには独特の映像スタイルがあり──たとえば美麗な背景画、滑らかなカメラ移動、デフォルメされた表情──生身の俳優を使って実写にすると妙な感じになってしまうのだ。 また、日本のアニメの物語展開では、登場人物が徐々に変化していく様を物語の中心に据えることが多いのだが、これも内的・外的な葛藤や争い、そしてその解決を基本とするハリウッド式のプロット構成には必ずしも

[kijtra]

アニメを超える名作を作れとでも言うのかな。「自分は本質を理解してるけど製作陣は理解していない」みたいな言い方で傲慢だよね。個人的にはリスペクトに溢れた良い作品だと思う。

[deep_one]

「こうした脚色には、原作『カウボーイビバップ』に対する脚本家の愛が現れているが、なんだか同人誌っぽく感じられるところもある」二次創作としてとらえればいいのか。

[yetch]

ドラゴンボールよりマシ

[Hige2323]

大体合ってる

[hagakuress]

実写化に限らずNetflixで観た攻殻機動隊も酷かったよなぁ。。押井の映画で終わっときゃよかったよね。ブレードランナーの続編も酷い内容だったし。。