児童に勝手な朝鮮名 東大阪市立小の民族学級、保護者の明確な同意得ず（産経新聞） - Yahoo!ニュース

保護者らの抗議を受け、学校が全校児童の保護者にあてた文書。普段の教室で民族学級の児童を朝鮮名で呼んでいたことは触れられていなかった 大阪府東大阪市の市立布施小学校の課外活動「民族学級」で、在籍する児童について日本国籍で日本人名を使って生活しているのに学校側が勝手に朝鮮名を付けて呼んでいたケースがあったことが１９日、学校などへの取材で分かった。日本名の文字を朝鮮語の読み方をして呼んでいたという。これについて保護者側の明確な同意を得ておらず、学校側は抗議を受けて対応を改めた。学校側は「保護者に説明したつもりだったが、了承を得る取り組みが不十分だった」としている。 学校などによると、民族学級は国際理解を深めることを目的とした課外活動。同市内では数十年前に始まったとされる。放課後に開かれ、この学校では韓国籍の常勤講師らが担当し、児童約７０人が在籍。大半が親ら血縁者に朝鮮半島にルーツがあり、学級では

[araikacang]

英会話教室でよくある、イングリッシュネームをつけて呼びあうのとはまた意図が違うのかな。/追記:その授業内に収まらず学校内での点呼とか全部朝鮮名にされたのか。そりゃ嫌だわ。

[the_sun_also_rises]

本人らが嫌だということは行うべきではない。単純な話。全ての韓国朝鮮系の人が通名ではないように日本的な名前が本名のこともある。多様なルーツを認め合うことが真の民族教育であるはず。意識のアップデートが必要

[kotetsu306]

担任が普通の教室でも朝鮮名呼びして、校長もそれを止めないどころか、保護者から抗議を受けても続けさせるって、学校ぐるみで朝鮮学校になろうとしてたんだろうか。公立小なのに。

[virgospica]

「民族教育するにしても、勝手に名前をつけるな」と言う話。イングリッシュネームも同じだと思う。名前とアイデンティティは直結する。名前を勝手につけるのは、それまでの人生の否定。選択的夫婦別姓も同じ

[zheyang]

ルーツがあるだけに、日本人なのか朝鮮民族なのか子供のアイデンティティが揺れそう。騒ぎが大きくならないと対応しないのは小山田の件と同じ。抗議に耳を傾けない。

[BIFF]

少なくとも日本に生まれて日本語の環境で育った児童にとって「母語」ではないかな。確かに英会話教室で英語の呼び名をつけるのと大して変わらないけど、仮にサムと呼ぶのと君は本来ファジャだよというのだと違う。。

[TakamoriTarou]

朝鮮学校とかだと思いきや、公立小学校かよ。「子供の心の揺れ動きを慎重に見極める必要」なんじゃこりゃ。今必要なのは多文化に触れることであって、このような名誉人種認定や民族同化政策ではないだろう。

[kotobuki_84]

もし教師が日本人だったら「日本国籍を持つ日本人児童を、ルーツが韓国だからと韓国人扱いする」っていうド直球の人種差別で大問題になってると思うけど、教師が韓国籍ならこの程度の温度で済むのおかしくない？

[dot]

授業の一環でその授業内だけの話ならわかるけど、それ以外でも普段使いするとなると、教師が勝手にあだ名を付けて呼ばせるようなものだし、不適切だなと思う。

[kjin]

論旨とズレるが、「数十年」て取材雑では？“同市内では数十年前に始まったとされる。”

[perseidswanwan]

学校の先生が日本人でない場合、相手が子供なのをいいことに、水面下で悪質なことやってることよく見かけるなー。いろいろひどい

[toro-chan]

イスラム教のブルカがヨーロッパで禁止する流れと、本質的には変わらない行為だと思う。そういう意味では面白い。本来なら良かれと思って朝鮮語で呼んでいたのだから別にどっちでも良い行為。

[sjack]

そもそも、公立小学校で「民族学級」なんてものがあるのはいいのか。

[toronei]

これ市立小学校でやったというのは、さすがにドン引き案件。

[spark7]

しゅうきんぺいと読んだらあかんと思うやね。

[shag]

なぜこんな対応になってるのか？全然わからない

[kaggiko-chie]

ファーストサマーウイカ(初夏)みたいな？

[misafusa]

別に“祖国”の文化や言葉を大切に思い教育することは何の問題もないがね。これ学校ばかりが叩かれているが保護者の問題が見過ごされてるな。「子供がＯＫなら」じゃねえよ。大人が選択しろ。

[tribird]

校長のいいわけがひどい

[a96neko]

なんじゃこりゃ

[abeshinn]

市立小学校で民族学級なんかやってるのか?! そんなことに税金を使ってほしくない．戦略的な移民政策がない．外国人の子供を日本に融合させるような教育を戦略的に進めるべき

[oakbow]

英会話教室でのイングリッシュネーム、中国語教室で中国語発音で呼ぶなんてのは受け入れられてるしそれとは違うのかな〜と思ったけど、ルーツが関わる分慎重になるべき問題ってことかな。

[misomico]

強制は良くない。名前を奪うのは支配の常道。

[astefalcon]

人は国に住むのではない、国語に住むのだ。ってやつ。

[lli]

民族学級はネトウヨ

[htnmiki]

わけがわからない

[laislanopira]

イングリッシュネームなら英会話教室の外では使わない

[qyosshy]

こんなことしても「通名と本名使い分けなんかすんな」としか子供は思わなさそうだけどな。

[fnm]

うーん…。ルーツに関する学習を小学校に委託しておいて、この言い草か。とは言え子供にとって呼び名は(普通のあだ名であっても)繊細だからな。同意は取るべきだったかな…。

[nenesan0102]

ひどい話だ

[tiger-kirin]

公立小学校で起こる事なんだ… ほんと小学校は衝撃的な事ばかり。（保育園や幼稚園と何が違うんだ…）

[sunamandala]

そもそも民族学級とかあるの全く知らない世界だった

[raxphx]

中学時代のチンタオ（青島さん）を思い出した。

[Eizo0000]

本人たちが嫌がることはすべきでは無いってうえで、そこで止まらずになぜ嫌かの背景まで踏み込んでもらいたいね

[surume000]

今思うとイングリッシュネームもムカつくよねー

[rimecut]

"児童の大半が親ら血縁者に朝鮮半島にルーツがある" なぜ学校が児童の血縁者のプライバシー把握してるのかね。しかも通名で暮らしてるのに。

[niwaradi]

日本人と中国人なら互いに相手の言語で読ませるのが普通なんだが、朝鮮半島は漢字文化がほぼ死んでるから変なあだ名みたいになってしまうんだろうか。民族学級に入れたこと自体の背景はどうなのか。

[wosamu]

英会話教室等のニックネームとして英語名を・・・みたいなのと比較した場合本人のルーツとかが関係してくる、よりセンシティブな問題だということなのかな。

[yP0hKHY1zj]

小学生の時、日本語がまだ苦手な台湾人が転校してきたのをきっかけに、先生主導で中国語でも挨拶したり、生徒全員の中国語読みを作ったりしていたけど、何も問題にならなかった。しかしこちらはやりすぎだね。