「スマホの使いすぎで小指が変形＝テキストサム損傷」は誤用？ いつから誤解が広まったのか調べてみた

スマートフォンの長時間使用が原因で、指の形が変わってしまったり、しびれや痛みを感じたりする「テキストサム損傷」が話題になっています（関連記事）。 ――が、そもそも本来の「テキストサム損傷（text thumb injury / texting thumb）」は、「サム（親指）」と言う名のとおり、スマホの使いすぎで生じる親指の腱鞘炎などを指す造語。今回話題になっていたのは「スマホの使いすぎによる小指の変形」でしたが、いつのまに「親指の腱鞘炎」だけでなく「小指の変形」もテキストサム損傷と呼ばれるようになったのか？ 気になったので、日本での「テキストサム損傷」の使われ方について調べてみたところ、誤解が広がるきっかけになった「震源」をほぼ特定することができました。 2011年12月5日：AFP通信が「テキストサム損傷」について報じる テキストサム損傷について、おそらく日本で最初に報じたのはAFP通

[sabacurry]

全部jcastのせいで俺の小指が曲がったのか(誤読)

[hanazukin]

スマホ指≠テキストサム

[simpe]

スマホの使いすぎで小指が変形って吹奏楽部なら良くあることなのではｗ

[kumagaya1982]

デマかよ

[Lhankor_Mhy]

納得。

[myrmecoleon]

ああ。そういう流れなのか。テキストサムって誰だろうと思ってたがほんとはスマホ操作しすぎの親指の腱鞘炎のことだったのね。

[kana321]

本来の「text thumb injury」はスマホの使いすぎによる親指の腱鞘炎などを指す言葉でした

[sds-page]

本来は親指の使い過ぎに使われてたとの事

[androidzaurus]

これは良いまとめ。意外と出来る子じゃないの。

[iekusup]

ほー。

[qtamaki]

確かに小指がテキストサムには違和感だった

[nisatta]

「特に医学的な背景があったわけではありませんが、インターネット上で話題になっており、実際に痛みを訴えている人も多かったことから、スマホを使う際の注意喚起としてツイートさせていただきました」（ドコモ）

[Journey]

テキストサム損傷が小指ではなく親指の腱鞘炎ということは分かったけど、スマホの持ち方が原因で小指が変形するのが本当なのか調べて欲しいところではある

[Mint0A0yama]

キャリアの公式がデマ広めるとかヤベエなと思ってはいたけど、真に受けてる人が多いのにもビビった…。ちょっと考えれば分かりそうなものなのに。

[yoshi-na]

誤用も、指の損傷も治していきましょう

[okgwa]

よく調べてあるけど往生際が悪い。「日本独自の呼び方」というほど人口に膾炙してなかったわけで、ただの誤用として扱うべきだろうに。大体この言い方が定着してたんならニュースのネタにならないでしょうよ。

[maidcure]

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1503/08/news009.html ふむふむ

[riocampos2]

小指なのにサム。｜「スマホの使いすぎで小指が変形＝テキストサム損傷」は誤用？　いつから誤解が広まったのか調べてみた - ねとらぼ