ジブリ人気が根強いフランスで「君の名は。」はどう受け止められたか フランス人編集者・ジャーナリストに聞いてみた

「新海は輝かしい青春の魂を描き切った」とル・モンド紙が評価するなど、日本のアニメ愛好者の多いフランスでも話題を呼んだ新海誠監督の「君の名は。」。 同国のメディアが同作におおよそ好意的な評価を示す中、一般フランス人の感想は、「背景はきれいだけど人物の絵が馴染めなかった。シンプル過ぎて表情がない」「東京を思う存分満喫している作品。いつ大きな災害が起こるかもしれないという不安が織り込まれてると感じた」など両極端に分かれた印象だ。 フランスの多くのメディアも分析しているが、これまでさまざまな日本のアニメを楽しんできた人、または日本文化に興味を持ってきた人は同作になじみにくいと感じ、これまでアニメを全く見たことがないような人や若年層は肯定的な印象だった。さらに前者の多くはジブリ作品と同作を比べ、絵柄、テーマ、女性キャラクターなどに言及する声も多い。 フランスでも大ヒット フランスでも根強い人気を誇り

[miruna]

“現時点で、ジブリは日本のアニメの中で、女性キャラクターをステレオタイプとして描かない唯一のスタジオ”何言ってんだこいつ

[wideangle]

えー？？？？？ “現時点で、ジブリは日本のアニメの中で、女性キャラクターをステレオタイプとして描かない唯一のスタジオ。”

[sakuragaoka99]

風立ちぬの菜穂子は？原作ありとはいえ原作を選んだのは宮崎監督。庵野氏の棒読みで壊れたマシーンのような印象の二郎との関係の描き方は、時代背景を理解している日本人の私が見ても気持ち良いものではなかった。

[yoiIT]

ブコメ見たらみんな同じところで引っかかってたw

[fusanosuke_n]

“現時点で、ジブリは日本のアニメの中で、女性キャラクターをステレオタイプとして描かない唯一のスタジオ。”

[cider_kondo]

「とてもヨーロッパらしい装丁」は同感。割と10年後ぐらいにプレミア付いてそうな風格がある（褒めているつもり

[deep_one]

『「紅の豚」は俳優のジャン・レノが（ポルコ・ロッソの）吹き替えを担当した』

[kana0355]

“ジブリは日本のアニメの中で、女性キャラクターをステレオタイプとして描かない唯一のスタジオ。””新海監督が獲得したのは、これまで日本のアニメを見たことがないような層だと思う。”

[yuicuts]

宮崎は本当に女性を魅力的に描くよね

[makou]

http://newsphere.jp/entertainment/20161125-1/ , http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1608/30/news086.html

[sukekyo]

新海のプレッシャーがどんどん重くなっていくなあ。かわいそうに。ただこれを打破した次作ができたらもう一生安泰だろうなあ。

[Nean]

“20年後か30年後には同じように”……はあるんだろうか。

[y-kawaz]

君の名は。について殆ど書かれてなくさかった

[urtz]

フェミニズムが浸透している向こうから見れば日本人の女性観は歯がゆいのだろう。パヤオは欧米カルチャー的左翼を明らかに意識してた。それにもかかわらず日本でも成功できたのはパヤオだけの功績じゃないんだろう。

[pitti2210]

最後の「ちょっと漠然とした話をすると……人類というのは――」が唐突だけど凄くいい話だった。

[kamei_rio]

"ジブリは日本のアニメの中で、女性キャラクターをステレオタイプとして描かない唯一のスタジオ" パヤオは変態だから普通ではない、それは事実

[njgj]

ジブリ作品の捉え方がおもしろいなあ。あと本の装丁が素敵ね。

[izeio]

これが中国や韓国の意見だったらネトウヨが発狂して楽しかったんだろうな

[autumnbluevelvet]

ムックなのかモックなのかどっちなの

[hazardprofile]

"現時点で、ジブリは日本のアニメの中で、女性キャラクターをステレオタイプとして描かない唯一のスタジオ" へぇ…