海外でなかなか名前を理解してもらえない日本人 諦めて取った“まさかの行動”に共感の声

アメリカの生活になじんでいく日本人の姿を描いた動画が、YouTubeで「わかる笑」「おもしろい」と注目を集めています。 3年目にもなると…… 動画を投稿したのは、英語学習アプリや英会話カフェを運営する「ランカル英会話」（YouTube）。今回は、コーヒーチェーンで自分の名前を呼んでもらい、カップに名前を書いてもらうシチュエーションを表現しました。 アメリカに来て1年目では、素直に「ナツミ」と自分の名前をそのまま伝えますが、アメリカ人からすると聞き取りづらいようで、容器に「Natume（ナトゥメ）」と書かれてしまいました。 ナツミ→Natume（ナトゥメ） 2年目になると、名前を短縮して「ナツ」と伝えることに。これなら大丈夫かと思いきや、それでも分かりづらいのか「Nutz（ナッズ）」に間違えられてしまいます。 ナツ→Nutz（ナッズ） そして3年目になると、もはや自分の名前は正しく伝えられな

[hapicome]

むっちゃわかる。アタクシもKって言ってたわ。ワタクシの発音でもKは間違いなく通じたから。