ストロングゼロ文学ゲー Disco Elysium｜ヘイヘイ

Twitterの細切れな感想以外にも、もう少しちゃんと書いてみたかったのでnoteのアカウントを作りました。時々洋ゲーの感想を投下する場所になると思います。 Disco Elysiumってどんなゲームなのひと言で言えば刑事になって殺人事件を解決するゲームです。日本語にするとディスコ天国とか楽園ディスコって感じでしょうか。語感はものすごくダサいですが、ゲーム世界には常にそんな『いなたさ』が漂っています。 舞台はラヴァショルという国の西にある町、マーティネーズ。景気と治安が悪く、数えるほどのお店と酔っ払いとクソガキがほとんどの、活気のない港町です。名前の響きも併せて、60～70年代のリヴァプール（国の名前だから多分違うし、町の寂れ具合は比較になりませんが）がモデルなのかな、という印象。ラヴァショルはかつて王国として栄えた歴史ある国ですが、過去に大きな共産主義革命が起き、革命は失敗に終わったもの

[Nnwww]

大きな舞台(街や地方など)の複雑さを正面から描こうとする海外の長編現代文学はゲームと相性がいいのではと思ってた。これはそれっぽいので日本語訳の完成めっちゃ楽しみにしてる。