スメドレー・バトラー『戦争はいかがわしい商売である』｜幻想の近現代

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。 今回は『戦争はいかがわしい商売である』の英訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。 学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。 『戦争はいかがわしい商売である』 『戦争はいかがわしい商売である』という著作は、マーベリック・マリーンという愛称で呼ばれたスメドレー・ダーリントン・バトラー少将（1881 - 1940）の作品です。バトラー少将は米比戦争、義和団の乱、メキシコ革命、第一次世界大戦に従軍した経歴の持ち主です。バトラーはキャリアを終えるまで16の勲章を受けています。1933年、ビジネスプロットと呼ばれる論争に巻き込まれた。これは実業家グループがフ

[paravola]

いつの時代もそうだった／おそらく最も古く、最も儲かり、最も悪質であることは間違いない。戦争は唯一、国際的な広がりをもつものである。利益はドルで、損失は人命で計算される唯一のものである