北川眞也さん（三重大学人文学部准教授）前編・1 働かないですべてが欲しいーイタリア、反労働という叙事詩｜インタビューサイト・ユーフォニアム

北川眞也さん（三重大学人文学部准教授）前編・1 働かないですべてが欲しいーイタリア、反労働という叙事詩 オペライズモとは何か 杉本 北川さんが翻訳されたビフォ（フランコ・ベラルディ）さんによる本書のタイトルは『ノー・フューチャー─イタリア・アウトノミア運動史』（廣瀬純氏と共訳、洛北出版、2010）。文字通りセックス・ピストルズの曲からのものですね。 北川 パンクですね。まさに。 杉本 そのピストルズの曲のタイトルは『ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン』ですが、歌のキモは「ノー・フューチャー」という節。 北川 それを日本語タイトルにしました。廣瀬さんの案だったかな。 杉本 本も冒頭のほうで1977年はパンクが出現した年、ピストルズの時代、と紹介されますね。これは私の10代の気分そのものじゃないですか、という。 北川 あ、そうなんですか。 杉本 丁度パンクが日本に輸入されたときに聞き始め、ハマっちゃ