眼から身体を整える｜久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆

気球や十字、赤と緑の二重丸、中心から放射状に広がる線形を見つめ、ときどきランドルト環の視力検査表で確かめるように円の開いた方向を指差す。この部屋で1時間以上、ずっと繰り返している動作だ。 いま、東京駅から特急で40分弱、千葉県は佐倉の駅前にある眼鏡屋、とよふくの検眼室にいる。気球テストは屈折力、十字テストは乱視、赤緑テストは色収差でそれぞれ度数を測るという目的に沿ったものらしい。レンズを入れ変えながら何十回も見え方を伝え、測定を繰り返してきた。 ここの眼鏡は高価だ。2年前に外出用と仕事用の2本を作ったが、計25万円だった。驚く価格だが、校閲者は目を使う職業。少しでも目と肩が楽になり、集中でき、何よりもミスが減るならば、眼鏡に投資しよう。そう決めてこの店に足を踏み入れたのが2年前である。 まずは仕事用眼鏡向けの検眼から始まった。わたしは校正紙とPC画面を見るのが仕事だが、紙は目から30cmほ