「ケルト神話ってどうやったら読めるの？」｜ケルト神話翻訳マン

という疑問をお持ちの方ってどれくらいいらっしゃるんでしょう。もしも一人以上いらっしゃるなら、この記事を書く意味もあろうというもの。 かつては私もこの疑問にぶち当たり、大変苦労しました。もうその時の気持ちは忘れてしまいましたが、私の後を行く人が少しでも楽をできるように、そして少しでも多くの人がケルト人の残した伝承に手を伸ばせるように、私の知ってる限りの手段をここに書きましょう。 そもそもケルト人って何、という話や、ケルト神話ってどういうのがあるの、という話は私のnoteで既にちょっとだけ触れましたが、ここでは詳しく語りません。アイルランドとウェールズの両方の伝承を含んでいる本も多いので、それらを分けて書くよりは、どういう媒体があるかに触れていきましょう。日本語で読めるものと英語のもの、どちらにも言及していきます。 １．抄訳 原典のテクストを短くまとめ直したものは、日本でも結構な数が出版されて

[sharia]

どうでもいいけどゲルハルト・ヘルムの「ケルト人」（歴史書？）を読むと、ケルト人はアトランティスから来た！　そしてそれはドイツにあった！　とかトンデモしてて楽しいぞ（それぐらい歴史的には分かってない）。