女性が痛いといっても信じてもらえない理由｜10月12日発売『「女の痛み」はなぜ無視されるのか？』日本版まえがき｜晶文社

女性が痛いといっても信じてもらえない理由｜10月12日発売『「女の痛み」はなぜ無視されるのか？』日本版まえがき 10月12日発売の『「女の痛み」はなぜ無視されるのか？』（アヌシェイ・フセイン著、堀越英美訳）の日本語版のまえがきを先行公開します。 著者は自身の出産時の医療トラウマ体験をきっかけに、女性の痛み、特に有色人種の訴えがまともに受け止められない事実を執筆しました。さらにコロナ禍で女性、マイノリティの人々が受けた甚大な影響などタイムリーな問題も考察します。 著者が日本の読者へ向けて書き下ろしたパワフルなまえがきを、ぜひご一読ください。 日本の読者へ バングラデシュで生まれ育ったアジア人女性として、長年続く家父長制的な（特に女性のふるまいに関する）慣習や規範に異議を唱えた日本人女性の前に立ちはだかる、根深い文化的信念を理解するのは難しいことではなかった。女性の立場や行動様式があらかじめ定