「たった」一文の翻訳の剽窃でも、謝罪文掲載＆リコール問題になりニュースでも報じられる。剽窃疑惑を指摘された櫻井義秀氏と中公新書はどうする？｜TKMT / 信仰のない統一教会２世

上の記事において、櫻井義秀『統一教会』（中公新書）において、個人ブログの翻訳を剽窃したことが強く疑われる内容を記した。 それと関連して、研究者による翻訳の剽窃問題について調べていたら、過去に以下のようなことがあった事実が判明したので紹介したい。 映像人類学を専門とする多摩美大学教授の港千尋氏が、2019年10月に出版された『AKI INOMATA: Significant Otherness 生きものと私が出会うとき』（美術出版社）の寄稿文において、翻訳者・独立研究者（科学技術論、ジェンダー技術論、翻訳論）の高橋さきの氏の翻訳の一文を剽窃（盗用）したことが指摘されている。 詳しい内容は当該書籍を出版した美術出版社の以下のページで確認することができる。