例えば、カミーユが新訳で狂わないけど、 - 玖足手帖-アニメブログ-

実際、いろいろ在って狂いたいと思ってもなかなかパーには成れないし成らない。そう言う実感は実際、狂う寸前まで行って狂えなかったトミノだからこそ得られたものだと思うんで。 狂ってないときは狂気に芸術性を抱いて憧れたり美しいと思ったりもする。なんちゃってゴスロリ少女とか。 でも、実際狂う寸前になると、狂うのもヤッパリ普通の日常の延長なんで、狂っても日常感は感じられるんで、そういう日常感を感じているうちに、そう簡単に狂って何もかも忘れられるという状態に成る事が出来ない凡俗としての自分を実感してしまう。 狂ってもおなかはすくしウンコするし眠れなくても眠い。萬画みたいに綺麗に狂えない。 カミーユが狂いそうに成っても踏みとどまったのはすげえカッコいいし、当たり前でも在る。（だから旧訳カミーユも狂ったとは思ってないって言ってるでしょう）そういうちゃんと普通になれるカミーユは、憧れだけに惑わされてメフィスト

[prisoner022]

「実際、いろいろ在って狂いたいと思ってもなかなかパーには成れないし成らない。そう言う実感は実際、狂う寸前まで行って狂えなかったトミノだからこそ得られたものだと思うんで。」支持する。（私も信者？）