ベスター：回想 4 - P.E.S.

ちょっと間が空いてしまいましたが、ベスターの回想の4回目です。ついに話は「分解された男」と「虎よ、虎よ」に入ってきました。 今回の終わりの部分はかなり尻切れトンボです。正直、どうせ間も空いた事だし、もう少し時間もかかってもさらにキリの良いところまで訳そうかとも思ったんですが、忙しくなってきたので、とにかく一旦ここで出す事にしました。のこりは7ページほどなので、次の5回目でなんとか終わらせようと思います。 いつもの様に、もし何か誤訳なり何なりありましたら、コメント欄によろしくお願いします。 なお今回の訳では、kuroseventeenさんとjinmensouさんからの助けを受けました。ありがとうございました！ ---------------- ある日、まるで晴天の霹靂のごとく、ホレース・ゴールドがギャラクシー誌に書いてくれと電話をかけてきた。ゴールドはギャラクシーの編集長として大成功を収めて

[okemos]

どうもハッシュタグが上手くいかないので、もう一度、再ブクマ：　ベスター回想、第4回、アップしました。 #sfjpn