クルーグマン：緊縮のスミス・クライン・カレツキ理論 - P.E.S.

"Strange bedfellows"という言葉がありますが、ほんと世の中は状況次第でいろんな組み合わせがあるものです。あとそして、国や時代が違えども人間のやること変わらないなとも。というわけで、クルーグマンがまた新しく緊縮政策批判について書いたブログ記事のなかでちらっとアベノミクスに触れてましたので訳してみました。 緊縮のスミス・クライン・カレツキ理論 2013年5月16日 緊縮政策がどれほど失敗しようともエリートからの多大な支持を集める本当の理由について、ノア・スミスが最近、面白い意見(邦訳)を出している。彼が言うにはエリートは経済的苦難を「改革」を推し進めるチャンスだとみているのだという。この改革というのはつまるところは彼らが望むようにものごとを変えろ、それがまあ経済成長の促進という利益に実際に貢献するのかどうかはともかくとしてというもので、こういった変化を必要とせぬまま危機を緩和

[okemos]

翻訳です。

[API]

構造改革派狂ってら～。　　クルーグマン：緊縮のスミス・クライン・カレツキ理論

[ken409]

「彼（クルーグマン）が言うにはエリートは経済的苦難を「改革」を推し進めるチャンスだとみているのだという。「こういった変化を必要とせぬまま危機を緩和するようなどんな政策にも彼らは反対するのだと。」

[ystt]

「緊縮への欲求とは逆ヒポクラテスの誓いの実践とみなすこともできる：『一　苦しみを和らげる事はするべからず』。ネオリベラルの改革が花咲くためには、人々は苦しまねばならないのだから。」

[maturi]

日本人論と結びつけることと

[Yagokoro]

惨事を政治的に利用しようとするのは、様々なところで見るね。

[yasudayasu]

1943年の論文、カレツキは実業界がケインズ経済学を憎むのは、それが上手くいくことを彼らが恐れているからだと述べている。政治家たちはもはや信任を維持の名の下にビジネスマン達に首を垂れる必要がなくなってしま

[toraba]

痛みに耐える構造改革

[k-takahashi]

『エリートは経済的苦難を「改革」を推し進めるチャンスだとみている』　反原発系の人たちが、早野先生の研究を否定したがるのと同じ理屈かな。

[NXn52ezh8saz9Pq]

"[景気対策][クルーグマン]クルーグマン：緊縮のスミス・クライン・カレツキ理論

[quabbin]

ああ、そうね。少し意地を悪く言えばそうかもしれない。時間軸の長さの違いではあるのだけど。