「健全な精神は、健全な肉体に宿る」という名言は「体が健康なら精神も健康」という意味ではなかった！本当の意味は？解釈を歪めたのは誰？

「健全な精神は、健全な肉体に宿る」…この名言、現代では「身体を健康に保っておけば、おのずと精神も健康になる」という意味だと思っている方が、ほとんどではないでしょうか？ では現実的に、身体が健康な人はみな、精神も健康でしょうか？…異を唱えずにいられないような事件が、いろいろ起きています。また、あまり健康ではなかったとしても、素晴らしい偉業を成し遂げる方々は、たくさんいらっしゃいます。そういう意味では、少しモヤモヤした気持ちになる名言ではないでしょうか？ しかし、この名言が誕生した原典の時点では、「なるほど！ 確かに」と、誰もがうなづけるような意味合いで使われていたのです。 古代ローマの詩人「デキムス・ユニウス・ユウェナリス」の本が初出 この名言は、古代ローマの詩人、デキムス・ユニウス・ユウェナリスの著作『風刺詩集』に登場した一説です。ユウェナリスは詩人であるとともに、弁護士という生業も持って

[yamasamayukisama]

❝実は『風刺詩集』の中には、「健全な精神は、健全な肉体に宿る」ではなく、「健やかな身体に健やかな魂が願われるべきである」と書かれているのです。つまり「そうであればいいのに…」という願望を表現した❞