「義務」と「責任」は似ていて非なる概念ですが、どう違いますか？…

「義務」と「責任」は似ていて非なる概念ですが、どう違いますか？ 例えば 損害賠償責任を損害賠償義務と言い換えたとしても多様な文脈において同等のものとして通じそうな気がしますが、戦争責任を戦争義務と言い換えることはできません。 義務は「義」という徳川綱吉以降のジャパンアドボカシーがベースになっている歴史深い概念だと推測しますが、一方「責任」は明治以降の近代化で訳語導入された概念なのでしょうか？

[deep_one]

負わされるのが義務、背負うのが責任。