Rails・deviseの自動送信メールの日本語版を作ってみた - Qiita

はじめに 検索の仕方が悪いのかもしれないのだが、deviseの自動送信メールの日本語訳の定型文が見つからなかった。 なので、自分のポートフォリオで使った定型文を記事にしようと思います。 参考になるという方がいらっしゃれば幸いです。 前提 署名に記載するURL・問い合わせメールアドレスは環境変数(dotenv-railsのGem)を利用。 メールの件名は、「devise-i18n」「devise-i18n-views」のGemを使って日本語訳されているものとする。 翻訳文は直訳ではなく、日本で一般的に使われているような文面で作成しました。間違い・不足がないように心がけましたが、心優しい方は、間違い・不足の部分を発見されたらお気軽にご指摘くださると幸いです。 後でI18n対応というものを知ったので、この記事では本文のI18n対応はしてません。翻訳文のみ直接テンプレートファイルに記載してます。多