"Simple"と"Easy"は相反する - セカイノカタチ

「EasyでなくSimpleを求めよ」とは、最近(特にプログラミングの世界で)よく言われることですが、EasyとSimpleは、似ているようで違う概念です。 日本語だと、「簡単」と「単純」と訳すのが妥当でしょうか？ 日本語でも、似たような響きの言葉になります。 そもそも、言葉の定義でいうと、この二つは同じような意味を指しており、最近言われるような深い意味は無かったのかもしれません。しかし、Easy/Simpleの些細な概念の違いは、この世界の構造にかかわるような重要な真理が秘められていると思いますので、あえてここでは二つの概念について掘り下げてみたいと思います。 まず、Easy(簡単)ですが、この言葉を反対にすると、Difficult(難しい)です。それに対して、Simple(単純)の反語は、Complex(複雑)になります。 Easy/Simpleは、同じような言葉ですが、反語にすると、

[jmako]

昔からSimpleとPoorは紙一重っていうね。

[YoshiCiv]

Simpleの対義語はcomplicatedでは？まあ英語下手なので違うかも。日本語で言うなら「単純でよく考えられている構造が必要」？

[thesecret3]

初心者のダラダラ長いコードは嫌いじゃないな。。

[morita_non]

Difficult/Simple...schemeかじったときにそう思った。

[yanAoyama]

この両立は、ユーザー層ごとに提示する情報量を分割してそれぞれに成り立つようにすれば成立すると思っている

[gnety]

SimpleかつEasyを求めたい

[otihateten3510]

んー？ 「簡単かどうか」じゃなくて「情報量」でいい気もする。「簡単かどうか」って難しい。

[k-urata-0712]

素晴らしいレトリック！

[keystoneforest]

困ったときには問題点を整理して絡んだ糸をほどき、simpleに考え直す。それが出来た上で一つ一つの問題に取り組むとeasyに進んでいける。うーん、、、違うかな(^^;

[tatsumo77]

わかりやすい。Simplifyする時は何かを削るかまとめるので細かいニュアンスが失われたり、相手の読解力に委ねざるを得なくなります。しかし冗長なのも問題。TPOに合わせてまとめることはブログでも仕事でも重要ですね。

[zyzy]

んー……情報量の話にしてしまうのも何か違うような（それこそprintfとかある意味すさまじい情報量抱えてたりするし）。ぱっと手が届く範囲でさっと済ませられる感覚がeaseなわけなので。

[bg4kids]

事象の複雑さと、理解しやすさとは必ずしも同じではない。「優秀な人間は難解なことを簡単に説明し、凡人は単純なことを難しく説明する」というのと似た概念ですね。

[toikimi]

面白いですね。Difficult / Simple＝俳句…、というところで、思わず膝を打ちました。