ボイス・トランスレーションーー“バ美肉”は何を受肉するのか？｜Real Sound｜リアルサウンド テック

古くから、女性の美声は妖しいものとされてきた。この声は儀礼や芸能の場において神を言祝ぎ、あるいはエロスを操り、死を招くものとして扱われた。高い声はそれが特定の身体から発されたことをマスキングする。そして男性にとってそのような女性の声は、化粧や衣装、果ては映像編集などの視覚的な操作によって「女性を装う」ことが可能になってもなお、最後に残った障壁であった。それは異性装においてももちろんのこと、虚構のキャラクターを創作する場合においても同様である。 本稿に始まる二つの文章は、「バ美肉」と呼ばれるウェブ上にアップされた動画について書かれたものだ。これは、Youtube上にアップされた「バーチャルYouTuber」（以下VTuber）という、3DCGでデザインされたキャラクターにリアルタイムで声を吹き込んだ動画群（あるいはその制作者）の、限定的なジャンルを意味している。まだ認知され始めたばかりのジャ