内田選手インタビュー、『怖いのはアウトバーンだけ』 – Weil Samstag ist

CL準々決勝・セカンドレグを前にして、Recklinghäuser紙に内田選手のインタビューが掲載されていました。 『Angst nur auf der Autobahn』 at Recklinghäuser Zeitung インテルとの第2戦に間に合わせたかったので、あわあわとやっつけ仕事でまとめました。ふ、雰囲気だけでも感じ取っていただければ・・・。（あとで細かな点は修正するかもしれません。ゴメンナサイ） Q : 水曜日、サッカーの歴史を塗り替えるかもしれないということは知ってますか？ A : 聞いています。あなたが言うのは、まだ日本人はCLの準決勝に一度も到達した事がないということですよね。でも僕にとっては他の事の方がもっと重要です。 Q : といいますと？ A : シャルケもまたチャンピオンズリーグのベスト４にまだ到達したことはありません。これがうまくいったなら、シーズン前に誰も考

[endodyssey]

内田篤人のドイツでのインタビュー記事日本語翻訳。とても読んでいて面白い。インテル戦後の記事も読んでみたい。