シャオミ南京旗艦店が「叛乱」、40分で鎮圧。 – すまほん!!

販売チャネルをオンラインショップに頼り、店舗展開は少なめな小米（Xiaomi）。「小米之家」という名のショップを一部大都市で展開していますが、南京旗艦店で「謀反」が発生しました。思わず「は？！」と言いたくなるニュースですが、とにかくご紹介します。 10月11日夜、微博（Weibo）の「小米南京旗艦店」公式アカウントが突然、小米之家からの脱退を宣言。「今日から、小米之家に南京旗艦店はない。諸君らは、みな兄弟たちの屍を踏みつけた上に立っている、これっぽっちの給料と権利の為に。小米は私の心の中の最もクールな会社ではなくなった！」と、ご丁寧に雷軍や林斌ら小米の幹部へのリプ付きでつぶやきました。 僅か40分後にこの書き込みはアカウントごと削除され、「決起部隊は壮烈な戦死を遂げた」「史上最短の叛乱」と取りざたされました。 一体なにがあったのか？第一観点網にて、参考になる話が紹介されていました。 少し前

[taisai429]

細かいことだけど和訳としては起訴じゃなく提訴では。どっちにしろ「提起訴訟」なので同じことだが。

[ext3]

ふむん

[gurinekosan]

政府が店舗への締め付け発言してる日本でも、そのうち何か起こるんじゃないか（不穏当発言）