意味が違うのに混同してしまいやすい言葉は？ | スラド

言葉の誤用は許せないと考える人もいれば、実際に人々が使っている言葉はすべて正しいと考える人もいる。しかし、意味は異なるが混同しやすい言葉は多く、賢い人の中にも混同して使う人がいる。Forbesの記事では、こういった混同されることの多い20(10組)の英単語を解説している。 取り上げられている10組の英単語は以下の通り。 Accept と Except Affect と Effect Lie と Lay Bring と Take Ironic と Coincidental Imply と Infer Nauseous と Nauseated Comprise と Compose Farther と Further Fewer と Less これらの単語は発音が似ているものや、意味に関連があるもの、自動詞と他動詞を混同しやすいもの、動詞の変化により紛らわしくなるものなどとなっている。日本語でも

[ardarim]

adapt/adopt、authentication/certification、debit/creditあたりかな。日本語だと該当/当該、偏在/遍在とか。lie/layの区別はRing Inscriptionを暗誦してれば自然と覚えるのだ…

[spacefrontier]

日本人なので掲題の単語の混同はないなぁ。/ 自分は混同しないけど、「適用」と「適応」を混同している文を見るとかなりイラっとする。

[atyks]

“Affect ”