「慰安婦」ドキュメンタリー映画 "Behind Forgotten Eyes" - Stiffmuscleの日記

注文していたアンソニー・ギルモア監督の「慰安婦」ドキュメンタリー映画 "Behind Forgotten Eyes" のDVDが届いた。 ■"Behind Forgotten Eyes" のDVD注文について ”Behind Forgotten Eyes” 購入ページ 25米ドル。クレジットカードとPayPalへの登録が必要） ”Behind Forgotten Eyes” のトレーラーとその日本語訳 このDVDには日本語字幕も英語キャプションもついていないので、暇なときに英語を聞き起こししている。時間がかかるかもしれないが日本語翻訳をつけて公開するつもりでいる。 ところで、このDVDの中で、際立って異様なシーンがあった。Youtube にアップしてみたので、ご覧いただきたい。 昭和史研究所所長の中村粲獨協大学名誉教授は、あるインタビューの中で、調査にあたって元「慰安婦」にインタビューした

[maangie]

「このDVDには日本語字幕も英語キャプションもついていない」→翻訳されていた。お疲れ様です。

[felis_azuri]

『「業者が親からブローカーを介して買ってきた」（略）と語っているが、この発言は秦が元「慰安婦」の徴集の実態はおろか、当時の公娼制度もよく理解していないことを示唆しているのかも』＜ーさもありなん