【The Watcher】ウェストフィールドの「監視者」 - いつしかついて来た犬と浜辺にいる

2014年、アメリカ・ニュージャージー州で夢のマイホームを手に入れた一家のもとに“The Watcher”を名乗る不吉な手紙が届けられ、彼らを恐怖に陥れた。 2018年11月にニューヨークマガジン社から『The Watcher』として出版され、22年に公開されたネットフリックス限定ドラマシリーズのベースストーリーとされた。 https://www.netflix.com/jp/title/81380441 興味深い内容だったため、『New York magazine』掲載のGerald Slota氏による記事の一部を翻訳・意訳して紹介する。章立て、文字の強調、構成などについて変更を加えた。 www.thecut.com geraldslota.com ■夢のマイホーム 2014年6月のこと、デレク・ブローダス氏とその家族は、ニュージャージー州ウェストフィールドの「大通り657番地」に6つの