10月11日の週末、グーグルアナリティクスのメンテナンス！アクセス解析ツールについて - 鈴木です。別館

先ほど、グーグルアナリティクスを見てみたら、こんなメッセージが！ Our Real Time reports will be undergoing some maintenance this coming weekend of the 11th of October, that may cause brief disruptions in reporting. Real Time reports you know and love should be back to normal come Monday. Thanks in advance for your patience. なるほど！僕は英語が苦手だ！(^_^;) という事でグーグル翻訳 当社のリアルタイムレポートは、レポート作成に簡潔な混乱を引き起こす可能性が10月11日、の今週末いくつかのメンテナンスを受けます。Real Time

[horahareta13]

グーグル様にはお世話になってるけど所々で説明が英語でoh my god

[s-supporter]

私も「Our Real Time reports will be undergoing ～」って出てました。 / 昔はサイトカタリストとか使ってたなあ～。で、もちろんマニュアルなんてないから使い方教えてってベンダーに言ったら「別料金」ときたもんだ・・・（笑）

[operationservicebu]

私も確認したら日本語化されてました。Google仕事早い。

[psne]

メッセージがローカライズされました。

[kun-maa]

Google翻訳わかりにくくて笑っちゃう時ありますよね(^^;;

[runawayx2]

グーグル翻訳は、翻訳をさらに自分の頭で翻訳しないと意味が繋がりませんよね(^_^;

[ryo71724]

おおお、そういう意味だったのですね！なんだ、これ？って思ってました^^; さすが鈴木さん！！