「映画 聲の形」と二つの手話

すまう(Hitomi Nakajima) @sumaus 「映画 聲の形」観てきたけど、原作を薄めた感じにはなってるけど尺に合わせてうまく再構成してるし京アニの作画が雰囲気あってて良かったなーと思う。特典でついてきたロケ地マップと描き下ろし漫画ブックレットもよかった。アニメ化で期待してた手話の動きもよかったしそれ見て思うところもあった。 2016-09-22 20:50:27 すまう(Hitomi Nakajima) @sumaus まず前提として世の中に手話と認識されてるものには2種類あって、日本手話と日本語対応手話がある。日本手話は日本語とは異なる体系を持つ別言語。日本語対応手話は手話の単語を日本語の語順で並べるもので手指日本語と呼ぶ人もいる。両者の中間的な手話もある。 2016-09-22 20:52:41 すまう(Hitomi Nakajima) @sumaus 作中で出てくる手話

[mitsube]

日本手話(独自言語)と日本語対応手話(日本語の表現手法の一種)の話。

[kamezo]

ここにも「日本語対応手話」と「日本手話」の話。

[adramine]

全編手話字幕無しの『ザ・トライブ』、新しい『猿の惑星』シリーズの猿と会話する為の手話、結構手話が使われている映画は多いんだけどな……

[hanaQma]

なんでイジメが必要だったんだろうねあのストーリー

[kaos2009]

以前違いを知ったのはこの記事だったか　日本人の知らない“もうひとつの日本語” | プレジデントオンライン | PRESIDENT Online http://president.jp/articles/-/14878

[Guro]

おお。２つの手話の件につながるのか。やっぱ観に行くかな。

[udzura]

聲の形から手話調べたけど物凄く面白いよね

[enya_r]

硝子の通ってる高校は聾学校という設定ですね / 普通の学校に入ってた時期が長いからそこでも完全に理解しあえてるわけではないらしい

[ChieOsanai]

サイナーって言うんだ

[flagburner]

『だんだん何が言いたいのかわかんなくなってきたけど、たとえ対応手話でも口話よりずっと通じるんだってことと、この映画で手話に興味を持った人には日本手話ってのにも興味を持ってほしいなってことかな』

[sharia]

しかしこれだけ原作読まれてる映画というのもめずらしいよなあ・・・、と思ってしまう・・・。あとちょっとテイストが原作より薄いのか・・・。原作はかなり濃いしなあ・・・。

[maturi]

　サイナー