ドイツ人の日本語の「ん」の聞こえ方は3通りある⁉

エリカ @eli_ca_1207 ①さんにん ②さんまい ③さんかく この3つの「ん」、アルファベットで書くとそれぞれsannin, sammai, sangkakuで、ドイツ人の耳には全く違う音に聞こえてるらしい。確かに①の「ん」では唇がつかないけど②ではくっついてて、③だけ舌が上あごの奥に触れてる。 2016-12-15 20:29:16

[kaeuta]

ドイツ人がどうかはともかく、VOCALOIDでは「ん」の発音記号として4種類(N、N￥、N'、n)あるぞ

[hyolee2]

ドイツ人に限らない。

[kazuau]

5種類あるとするのが一般的。鼻母音になるやつは気がついてない振りなだけで、原因をげいいん、雰囲気をふいんきと書いてしまう(子どもに多い)誤りはほんとは正しく鼻母音で聞き取っている証拠。

[noho-sibe]

3つ以上あるよね、Wikipediaの「ん」の項にも簡単な説明があります https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%93

[ChieOsanai]

英語でもそうだよね

[allezvous]

日本の駅の英語表記などでは「ん」をmと表記することも受け入れられつつあるが（Jimbochoなど）、ngが定着しないのはなんでなのかなとは思う。bpmの前でnはおかしいと理屈から入ってるのかな。

[keloinwell]

他の言語学ぶと、日本語が音素区別しないのを意識するようになる。意識はするんだけど、実際に区別できるようになるかというと難しい。脳が認識してくれない。

[SL230]

全く気付かずに50年近くも生きてきたよ…。ニホンゴ難しいね。

[jhmh]

ㄴㅁㅇ

[shinzor]

小栗左多里「ダーリンは外国人」のトニーは「はんのう，はんぱ，はんこ，はんを，はん」が全部違うと指摘していた。確かに舌や唇の位置やが違う。

[fijixfiji]

「撥音「ん」は音環境により [n, m, ŋ, ɴ, ã, ẽ, ĩ, õ, ɯ̃] とさまざまな音価を取るが、これらは相補的な異音であり、同じ音素 /n/ とみなされる。」 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E7%B4%A0

[timetrain]

普段意識してないけど実は違っていた単語。nとmくらいはなんとなくわかるけどngがきつい

[nicoyou]

このtogetter読んだ人はもれなく口をパクパクさせている

[asahinoataru]

へぇ～

[hiro_curry]

逆にわざと間違った発音にすると、カタコトの外国人っぽい演技ができるのかな。

[yamadar]

興味深い

[umiusi45]

日本語が凄いって話？それともドイツ人が凄いって話？

[daruyanagi]

外国語の発音の勉強頑張る前に、自分たちの普段の発音を振り返って勉強するのがいいのかもしれんね

[morobitokozou]

まんにょうしゅう

[wbbrz]

「表記を分けないためにネイティブが気づいていない音の違い」はどの言語にもある程度ありそう。

[hush_puppy]

ファイアーエムブレム

[luccafort]

英語のライブラリーが日本人には発音激ムズ問題みたいなもんだろこれ。

[nomitori]

どうも『ん』研究家の松本です

[greenT]

因みに韓国語では語頭でカ、語中語尾でガになる音なんかがあるけど韓国人は両方とも同じ音だと思ってて区別しない。言語によって音の区別は様々に存在しそこを調べるのを音韻論という

[Harnoncourt]

なんJ用語の【ンゴ】とか、もうみんな日常的に使っていますよね。（いません）／チンコとかチンポがすぐ思いついちゃう五歳児脳をなんとかしたい。

[pero_0104]

韓国人にも言われたな。

[quick_past]

カナ表記が音価を意識させなくなっている一例では。サ行がsの音だと思われてるけど実際にはshが混じっているように。それでも３つのんに関しては学校で習ったけどなあ。

[shidho]

駅名とかでbやpの前がmになるのは、ローマ字のヘボン式表記のルールです。昔っからあるルールだけど意外と知られてないだけ。

[aw18831945]

「ざ」も「ざぶとん」のように語頭だと[dza]になり「あざ」のように母音の後だと[za]になる。ドイツ語のSeinやSeeを「ヅァイン」「ヅェー」ではなくちゃんと「ザイン」「ゼー」と発音するように、と注意されたことがある

[hacosato]

「ペンパイナッポーアッポーペン」に含まれるnは3種類すべて異なるって話だ！

[michinao]

中国語を勉強すると案内(n)と案外(ng)の違いを知ることになる。

[yuchicco]

「が」も二つあるよね？中学のとき音楽で習った気がする。

[muchonov]

音節末鼻音、タイ人もこの3種は全部区別してるですね。中国だと地域によって減っていくみたい。

[mz_bee]

英語っぽくしゃべると、違いがわかる気がする。さんにん、さむまい、さん(ぐ)くぁく

[amino_acid9]

三種類は有名だけど、5種類だよ、いやいや8種類あるよというの日曜天国で知ったなあ。ネイティブだと意識しないとわからない違いが、はっきり聞き取れるというの面白い

[napsucks]

外人のこんにちはの発音がコニチワになるのはこのせい？

[okadaic]

滑舌の美しい人はちゃんと使い分けてるけど、多くの日本人は発音にまるで無自覚ですよね。私もだ。「君の名前は、イクュ？ それともイクゥ？」と訊かれて「どっちでもええがな」となる。

[air7743]

この３つにそんな違いは感じないが「ず」と「づ」には明確に違いを感じる　だから「ずつ」を「づつ」と書かれると気持ち悪い

[hattake]

こういう話すき