海外での歩きスマホの呼び方が見た目をよく表している「みっともなさが増すので日本でも流行るといいなぁ」

monayo┃日光は1日15分浴びる 英語と株とSPI勉強する @monayoooo ｢歩きスマホ｣ を英語で言うと、use a cell while walking とかかな？と思ってたけど、アメリカにいる友達が ｢最近は“smartphone zombie” ってよく言われたりするよ~｣ って教えてくれて 面白いなぁと 2018-04-17 00:37:19 monayo┃日光は1日15分浴びる 英語と株とSPI勉強する @monayoooo リプや引用ツイートで ｢cellってなんだよ、cell phoneだろw｣ と何度も指摘を受けているのですが、あちらではスマホをsmartphone や cell phone とわざわざ言わずに、cell や phone と言ったりすることが多いのであえてcellと書きました。わかりにくくてすみません💦 2018-04-17 18:24:13

[whkr]

初手からクソリプが飛んできてて、今日もツイッターゾンビは元気だな。

[demcoe]

2つ目のツイート、日本語なら「携帯ってなんだよ。携帯電話だろ」とか突っ込む人居ないだろうに

[gyu-tang]

すまぞんw

[sukekyo]

“スマホゾンビ、去年か一昨年くらいに聞いた記憶があります。でも広まりませんでしたね。電話会社が圧力かけた？(笑)”→万引きという表現がなかなか廃れないのも同じ理由なんスかね。

[sds-page]

「携帯電話を携帯と略すな」派はもう絶滅危惧種か

[b4takashi]

"あちらではスマホをsmartphone や cell phone とわざわざ言わずに、cell や phone と言ったりすることが多い" 携帯電話をケータイと呼ぶようなもんか

[nomitori]

中華圏だと「低頭族」って言ったりすんな、まぁ必ずしも歩きながらではなくいつもスマホ見てる人みたいなニュアンスっぽい。

[tamihe1]

スマホゾンビって全然人口に膾炙してないのがよくわかった。

[quick_past]

タイ語でもスマートフォンゾンビ("สมาร์ทโฟน ซอมบี้")で通じるのか・・・https://www.youtube.com/watch?v=GmPLkAuHeM8

[kaos2009]

略して『スモンビ』

[tripleshot]

スマホゾンビ、どうせゆっくりしか歩けないだろと油断してるとそのうちドーン・オブ・ザ・デッドみたいに走るゾンビ出てくると思う。走りスマホ。(スマホに足が生えて走るっぽさが出ちゃう)

[mather314]

なるほど / “smartphone zombie”

[mumincacao]

ぞんび物はあまり詳しくないけど見つけ次第へっどしょっと決めていいのです？（＝ω【みかん

[takehikom]

『smartphone zombie』

[shimomurayoshiko]

Googleマップ見ながら歩くのはゆるしてくれ（方向音痴）

[nagabow]

てか、歩きスマホをしている奴って怖くないのかな。色々と。