初めてアメリカで暮らす小さい子が列挙した「日本との違い」が面白い〜「元気か？ってきいてくる」「カブトムシを先生が虫よけスプレーでころした」

大上段に構えた比較文化論やアメリカ論もいいのだけど、全くまっさらな目、子供らしい興味と観察の範囲で気づいた「異文化」の報告が実に面白い。冗談抜きで司馬遼太郎が初アメリカ体験をつづった「アメリカ素描」を思い出したりしました。カテゴリどうしよう。「国際」かな？

[tan_tan_san]

表現者のコミュニティでは子供が保育園児の頃から甘さを立体的に表現する技術を求めるのか、一般人には太刀打ちできないな。

[mahal]

「おにぎりの海苔にキモいと過剰反応する」「学校前の交通整理のオバちゃん(オーバー0.1トン厚化粧)に誕生日を知られるとやたらコッテリした菓子をプレゼントに贈られチューされる」を追加。

[rider250]

これを米国と一括りにしちゃいけないよ米国ほど地域性が違う国家も珍しいし（そもそも連邦。州なんて言うが軍隊も各々持ってる「違う国」だからね）都市部と田舎も全然違うしね。田舎は全然フレンドリーじゃないよ？

[ajisu]

「赤の他人に話しかけるアメリカ人」の多さは世界から見ても特異らしく、海外掲示板でもたまに話題になる。「エレベーター内で話しかけんな、パーティー会場じゃねえんだぞ」ってイギリス人の書き込みで笑った。

[ChieOsanai]

きたやまおさむが『ビートルズ』（講談社現代新書）で、カブト虫は日本人には親しみがあるが、英国では害虫駆除の看板の中に beetles が入ってた、Beatles はゴキブリーズみたいなもの、って言ってた

[chikoshoot]

"👋があか しろがあお"ってなんの暗号かと思ったけど、なるほど信号か！

[nomitori]

卵かけご飯をしばらく食う気しなくなった。／これ保育園の子供が自分でうってるのか？だとしたら賢いし、大人が代わりに書いてるんだとしたら誤字多すぎる。

[wararyo]

👋があか しろがあお　の意味をかれこれ10分考えてる

[asitanoyamasita]

「人が話しかけてくる」／俺もオタ系イベントとか行く途中に見かける、同じイベント行くっぽい人（キーホルダーつけてたり）を見るたび『あなたも…ですね？（ﾆｯｺﾘ』とか話しかけたいけど勇気がない

[greenbuddha138]

おれは話しかけたいし話しかけられたいから日本が窮屈ぅ

[Hamukoro]

メリケンはみんなハイテンションで靴とか服とかほめてくるっていう偏見がある。

[hhasegawa]

昆虫採集が日本独自の趣味であるかのごとき発言をしばしば見る。これも「日本スゴイ」の一種で、ナボコフやユンガーからもわかるように明らかに舶来の文化であろう。子供の遊びと考えられていない可能性ならあるが。

[tzk2106]

日本を知った上で、小さい頃に外国での生活を知るというのは良いことなんだな。

[Louis]

我が家の庭にもリスがいたな……あと海岸で普通にカブトガニ捕まえてバケツにいれて突っついてたのが衝撃的だった。ただこれ米国でも地域差がかなり大きいと思う。

[togetter]

文化によって”常識”も違うんだね～。面白い！

[aatsu-hime-novel-3]

地元の人しか来ない温泉や銭湯だと結構話しかけられますよね。元気か？っていうのは聞かれたことないけど笑

[benkeiblog]

虫と仲良くできるのは日本人だけな気がする

[natu3kan]

文化の差だよな。アメリカの卵って生で食べる用じゃないから消費期限が長いんだっけ。アメリカって甲虫全般がゴキブリ扱いなのか。

[YokoChan]

皆さんは知らないかも知れませんが、牛のフンの中にカブトムシの幼虫はたくさんいます。BTTFのビフ・タネンと同じです。

[abracadabra321]

この子が出羽海にならない事を祈る

[windish]

面白い。知らない人に話しかける文化、東京でも下町の一部ではまだ生きてますよ。

[kunitaka]

兜首を狙うとは･・･米国は未だに戦国時代なんやろなw

[misoshirukakegohan]

開拓者精神みたいなのが文化として残ってる一例なのかもね。物怖じしない、人と衝突することも恐れないってのが重視される文化。しかし採ってきたカブトムシを殺されたら日本人の子供は泣きそう。

[manotch]

おふろがきたない。が気になった(笑)。甥が1ヵ月程度の短期留学してたけど、ダニ(南京虫？) に刺されまくって、大変だったそう。NZに行った姪は快適だった模様。

[ultimate-ez]

アメリカのリスの数には確かにビックリするよね！そして、カーズの手から出てきたリスくらいガツガツしてる🐿

[gachapining]

ん、トマトガチ勢おるね

[yoshikogahaku]

自分の知る狭い範囲ではあるけれど、日本の特に東京は世界でも最も知らない人に話しかけない地域の一つだと思う。ちょっと怖い。カイロでは無言で家からメトロの駅まで到達するなど不可能だった。極端だけど。

[d-matchon]

"保育園の先生が写真をiPhoneで撮ってる" これ日本だとすぐ親からクレーム入りそう笑

[circled]

日曜は教会に行く人が多いので、誰も日曜の午前中に学校行事のスケジュールを組まない。

[atashi9]

カナダに勝ってよかった

[xsinon]

文化の違いをこれほど素直に実感出来るの羨ましい

[hanamichi36]

カブトムシ捕まえたら先生が虫除けスプレーでころした。卵かけご飯が鼻水みたい

[srng]

声掛けに関して、この子の親御さんがアメリカの法律を順守しているのなら、常に親がいる状況での話だからね／卵は、消毒以前に日本の消費期限はかなり短く設定されてる。向こうは加熱前提だから常温一か月くらいある

[eroyama]

大阪の日常

[motch1cm]

あるある、アメリカに行けば色んな所で話しかけないといかんと思って緊張する

[neko2bo]

社会出るまで海外行った事無かったので、就職後に一念発起して2Wヨーロッパ独り旅行った事ありますが(もう20年前)、その歳でも初海外は新鮮な体験の連続で凄く楽しかった記憶。また行きたいなぁ。

[Caerleon0327]

10年～15年くらい前、兵頭ゆきが出稼ぎで来日しているとき『アメリカではカブトムシとゴキブリの見分けが付かず、学校でゴキブリが飼われていた』と言っていた。確か番組は『ごきげんよう』

[daij1n]

か～もんべんび～あめりか～♪

[kyasarin123]

話かけてくる？大阪みないな感じか？※大阪に住んだことないけど。あとシャワー文化なんだなーと。

[lenore]

こうやって新鮮なうちに違いを書いておくのはいいね。そのうち当たり前になって、帰国後は「日本で感じた違い」をまとめることになるんだろう。