東京都の広告「障がいは言い訳にすぎない。」「負けたら、自分が弱いだけ。」というフレーズに物議をかもしだすTL - Togetter

やみやみの木 @CHL1952 東京駅にある東京都の広告。「障がいは言い訳にすぎない」。つまり東京都庁で障害者雇用されると、障害を理由にできないことがあっても、「言い訳だ！」と上司に詰められるわけですね。障害の「害」を「がい」にした表記で差別をあおる東京都。素晴らしい日本です(棒) pic.twitter.com/ud701E1Zv6 2018-10-12 18:14:45

[denimn]

本人が言う分にはいいけど、他人から言われるとニュアンスが全く変わる言葉ってあるよね。

[neko2bo]

切り取りをしたコピーライターは思慮の浅さを恥じるべきかと。

[otchy210]

障害者スポーツに限らず、ありとあらゆるスポーツでこの手の「アスリートの発言を格好良く切り取る」系の広告みるよね。これに関して言えば、主語を大きく見られてしまいがちなのが問題なのかな。

[haha64]

障害を言い訳にしないという選手個人の決意表明のニュアンスが伝わりにくく、「負けた」障害者を切り捨てるコピーになってる。誰も変だと思わなかったのかな……

[privates]

切り取りでも、「仕方ないは言い訳に過ぎない」だったら、違った見方が出来たと思うが。

[tikuwa_ore]

障碍者差別とかニュアンスの問題は差し引いても、他者の発言を引用するなら要訳すべきじゃないし、そも杉野さんご本人の自戒だと伝わり辛いデザインになってる事自体は批判されても仕方ないだろこれ。

[otihateten3510]

“障害の「害」を「がい」にした表記で差別をあおる”　ファッ？

[Kil]

※ブコメ訂正　元ツイートに釣られて「東京都の一般的な広告」かと思ったけど「パラリンピックの広告」であるなら話は別。パラリンピックの広告に選手の「パラパドでは」の発言を引用する分には問題なかろうと思う。

[tpircs]

端的に下手な広告。炎上狙いだとするとアレ。

[niam]

元々の選手の発言とも意味が変わっちゃってる．「『xxは言い訳にすぎない』と思うことで自分のモチベーションを保っています」と『xxは言い訳に過ぎない』は意味が違うでしょ．xxに多忙とか入れて試してみ．

[harupon-hate]

勝負の世界の話でしょ 日常とは違う

[narwhal]

くだらない広告を出している暇があるのなら、早く電車を二階建てにしろ。

[hoihoitea]

コピペすれば良かったのに。

[tanzmuzik]

主旨は分かる。ただこのフレーズを「」で括っておけば良かったのかもね。

[unakowa]

お客様は神様ですと客は言うな案件。

[sand_land]

パラリンピック広告というなら理解できるが、一見でそこまで取り難いなら悪手かな。/洋画や大阪の美術館の広告では「ポスターはぱっと見の印象が全て」って論調だったよな。

[suimin28]

言葉の切り取り方がアレかなーと思うけど障がい表記が差別を助長するうんぬんの部分がよくわからない

[Domino-R]

↓そういえば「頑張る」はそもそも自分が頑張るだったのに、いつの間にか他人に向けて「頑張れ」という言い方がされるようになったって聞いた。

[tzk2106]

吹き出しにして、この人のセリフ感を出したら少しはマシだったのかもな。

[cinefuk]

#午後ティー女子 が炎上したのと同様 https://togetter.com/li/1223070 広告の受け手からは企業・組織の発言に見える場合も。キリンビール（三菱グループ）に女性のイメージがないように、「東京都」にも障害者のイメージがない

[lli]

右下見るとパラリンピックの広告っぽいし意味分かるだろこれ。職員募集ってどこか書いてあるか？

[tamaso]

「※個人の感想です」とでも追加しておけ。

[zakkicho]

メンタルの病気なので、調子が悪いときにこれ見たらつらい…　切り取られる前の発言読めてよかった

[daruyanagi]

本人がそのデザインで了承してるなら、別にいいと思う。他人の口出すことじゃない

[Ayrtonism]

近年のパラスポーツの扱いを考えると、パラアスリートを格好よく見せる広告で「障がい」という単語をでかでかと出すセンスはいかにも古い、という指摘もしておきたい。代理店ではなくクライアントGoサイン案件かも。

[azumi_s]

第三者に広く言ってしまうと「無理というのは嘘吐きの言葉なんです」に通じてしまうかな/発言者の発言そのものは特に否定される類いのものではないと思いますけれどね。

[thesecret3]

ポスターとしてアスリートの主観的な心意気を表してるのはわかるのだから、特に問題ないような気がするけどな。

[damonon]

このまとめ見るまでこの人がここだけ言ってるのかと思ってたから本当に害悪。

[straychef]

スポーツの話でしょ