指をケガして血が出ていた外国人に、思いついた英語と共に絆創膏を差し出したら笑ってくれた「カッコいいｗ」「柔軟で的確な英語力」

💭🦈 集団 ひとり 🦭🧼 @shu_dan_lonely こないだディズニーでそばにいた外国人が指怪我して血が出てたから絆創膏あげようとしたんだけどなんて言えばいいかわかんなくて「アウチ ポイント シール☺️」って言ったら笑ってもらってくれたんだけど、もうすぐ洋画沼4年目なのにこんなに英語力が育たないなんて、環境に染まらない私かっこいいな。 2020-01-20 01:41:44

[inforeg]

九州民「リバテープ！」外国人「??」

[itamae]

コメのヒューマンダクトテープに大笑いしたｗ

[shea]

こんなもん、Here you areでいいやんけ！

[togetter]

絆創膏を知らない人に出せるだけですごいよ…！

[kenzy_n]

昔のコピペでコンビニおにぎりの開け方が分からずに困っていた外国人旅行者に「ん」という声とジェスチャーだけでコミュニケーションをとりつつ開け方を教えたおじいさんのエピソードを思い出した。

[ajisaiotoko]

リバテープ？そんなん知らん。長崎はカットバンやし。

[rider250]

英検1級＆通訳資格持ちの知人高校英語教員が「中学英語で知ってる単語使って喋れば良いの、米国行った時公衆電話の硬貨投入口が詰まってて使えなかったのでTelephone's mouth is パンパン！と言ったら通じた」と話してた。

[anklelab]

異国で外国人に「イタイ トコロ ハル！」って親切にされたら、すごく嬉しくなると思う。

[muu2000]

いいと思うけど洋画沼4年目と英語関係あるんか？

[hagane]

キズ powwwwwwwerrrrrrrrr パッド

[Baybridge]

いやでも本気でこういうサバイバル英語で良いんだよ。

[theta]

絆創膏の英語、リーダーズ英和辞典では court plaster、研究社新英和・和英中辞典ではa sticking [an adhesive] plaster、Wikipedia日本語版では Adhesive bandageってなってて、どれが正解なのかわからない。。。

[shag]

フォートナイトやってて、外国人に "do you have a バンデージ？" って聞かれたことあるので絆創膏も包帯もあの辺ひっくるめて "バンデージ" なんだと思う。

[hinapix]

あうちぽいんとしーるの意味がわからなくてごめんなさい(汗)

[akikonian]

日本のディズニーランドへ来るような外国人なら富裕層だろうと推測するが、そのレベルの人ならどの国でも絆創膏は使ったことはあるはずなのでpleaseだけでよいかと。（洋画沼歴0年）

[shikiarai]

ジョンソンエンジョンソン！！！！って言えば通じるよ

[hiro_curry]

カタカナ英語で「怪我・痛み」をアウチで表現する人結構いるよね。

[timetosay]

いや、物体があるんやけん、「ひあゆーあー」で良いでは。。　日本語でも「絆創膏です」って差し出すの変やんw

[nakex1]

その名前で商品化できそう。

[anguilla]

かわいい

[shachi01]

日本人にさ、「カットバン」って言って渡すつもりがなぜか「キットカット」って言ってしまって、失笑された苦い思い出、、、日本語レベルでこうだもん、この人偉い！

[washable-mikan]

Heal you...

[chokovi]

日本でも「バンドエイド」では通じないとこは多い。

[bandanawada]

よくとっさに思いついたね〜僕だったら1年ぐらいかかるよ

[mayumayu_nimolove]

あうちポイントwww

[wdnsdy]

そう、俺たちはボキャブライダーに助けてもらえないんだ…だからこうなるんだ…

[dgwingtong]

日本人は積極的にジャパニーズイングリッシュを開発していけば何か凄い物が出来そう

[quality1]

洋画沼ならeat this!とか言って欲しい

[uchiten]

出川イングリッシュ

[taruhachi]

patchで通じるのかな。

[demcoe]

えるしっているか？　リバテープは奈良県でも通じる

[mobits]

“「何名様ですか？」を「ワン ヒューマン？　ツー ヒューマン？」” 宇宙人かな？

[dogdogfactory]

band so coat !

[nanoha3]

バンドエイド、ウォークマンやゼロックスと同じで絆創膏の意味で通じそうだけど、どうなんだろ。

[RM233]

誰かに笑われるのと、誰かを笑顔にするのは違う。流暢に英語を話せなくてもこの人のように後者になりたい。

[miketaro1234]

サビオ