村上春樹作品に出てくる「やれやれ」の数が年々増えているというトリビア「横軸作品文字数、縦軸やれやれ数で散布図描きたい」

中野善夫 @tolle_et_lege 英米の古い幻想怪奇小説をよく読む。ときどき翻訳も。『骸骨 ジェローム・Ｋ・ジェローム幻想奇譚』（国書刊行会）が出てから１年以上になるので、今はイーディス・ウォートン幻想怪奇作品集を準備中です。でも実は専ら朝顔のことを考えています。 中野善夫 @tolle_et_lege どうでもいいけど、「やれやれ」は『風の歌を聴け』に０回、『1973年のピンボール』に１回、『カンガルー日和』に８回、『羊をめぐる冒険』に11回、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』に21回、『ダンス・ダンス・ダンス』に30回出てくる。 2020-04-28 08:50:22

[togetter]

トゥギャッたんもこれから「やれやれ」って言うことにしようかな…！