外国人の恋人から「恋人を甘いものの名前で呼ばれる」海外ドラマのような体験をしたが「Taiyaki」だったの納得いかない

吉田 瑳矩果 SakuraYoshida @SAKURA__harp 外国人と一瞬付き合ったとき、 恋人のことを甘い愛称(SweetieとかCupcakeとか)で呼ぶという海外ドラマで時々見るやつを体験したんだけど、「Taiyaki」だったのだけが納得いかなかった。 2021-02-07 00:10:02

[ayumun]

子門真人だったのではないでしょうか

[dogusare]

甘いけど(w

[gogatsu26]

考えてみたらベイビーもかなり変だよな

[tekitou-manga]

非恋人をSweetie呼びしてるのアメドラでたまに見かけるけど(TBBTのペニー→シェルドン等)、キャラや関係性の深さに依るものなのかな

[daichiiii]

“頭の先からしっぽの先まで愛してるし中身が大好き” この人がうまい。

[zenkamono]

別に英語でも「ワッフル～」とか「アイスクリームゥ～」とは具体的な菓子名では言わんだろ。「スイーティー」だから日本語に対応させたら「甘々ちゃん」とかそんなとこで、そんな変じゃない。

[hoihoitea]

嫌になっちゃうよ。

[saihateaxis]

名前覚えるのめんどかったんだろ

[kk255]

エアロスミスのたい焼き好きエピソードが多いな。

[ringonouen]

タイヤキ食べたくなってきた

[togetter]

うーん、なんとなく分かる気がするんだけど上手く言語化できない…。

[nes1978]

スパイスガールズ