反ワクチン派「『不妊になる可能性がある』と書いてある」→原文を確認すると真逆の事が書いてあると判明 @pony_sumire - Togetter

リンク www.pfizer.com The Facts About the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine | pfpfizeruscom The Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine has not been approved or licensed by the U.S. Food and Drug Administration (FDA), but has been authorized for emergency use by FDA under an Emergency Use Authorization (EUA) to prevent Coronavirus Disease 2019 (COVID-1 2 users 6736 知念実希人 物語り @MIKITO_777 誤訳ですね。 もとになった英文を訳すと 『

[augsUK]

機械翻訳の誤訳で逃げ切るには、原文の切り取りなど悪意がありすぎる

[kokorosha]

この人のフォロワー数も多いし、この人がリツイートしている「コロナは茶番」的な主張をする人たちもすごいフォロワー数で驚いた。けっこうな規模のエコーチェンバーだよなぁ……。

[NEXTAltair]

妊娠しやすくなる副作用があるのかと

[maxk1]

『どうもあの方は、英語力が無いだけでなく、日本語力も無いっぽいですね。』

[mangabon]

たちの悪い(頭の悪い)ことに、この日本語訳はファイザーのサイトではもちろんなく、陰謀論者の作ったサイトなんだよね。それを引用して『ファイザーがー』とか、乾いた笑いしかでない。

[Lhankor_Mhy]

元から反ワクチンなら仕方がないけど、コロナをきっかけに転んだ人も多そうで、イヤだなあ。接種忌避にもリスクがあるし、接種してもノーリスクじゃない。考えを突き詰めない方がいいぞ。

[toaruR]

デマを信じちゃって拡散してる人の中に現役の看護師もいる地獄味

[kh0705]

こういうことからも，高校までに学ぶことが，人生において全く不要であるなどとは言えないことがわかる。しっかり学ばないと，残念な生き方しかできない。

[shimokiyo]

プロフィールに “コロナは監視社会のための捏造。” とあるので完全にアウトな人。他ツイートもデマや陰謀論だらけ。

[nenesan0102]

フォロワー数がかなりの数だ…

[I_L_S]

何故歴史的に人類を疫病から救ってきたワクチンをここまで敵視するのか理解に苦しむ。副反応はあるけれども実際に疾病するより遥かに軽症ですむ。もしかして書いてあることが本当に理解出来ないのだろうか？

[kaz_the_scum]

公式の英語ソースがある場合、日本語に翻訳されたものは基本的に信用しない。これでいいと思う。

[tzk2106]

いやぁねぇ……

[gui1]

牛肉食べると牛になる。と同レベルのデマ(´・ω・｀)

[poponponpon]

善良なバカはほんと害悪

[high-speed-soba]

反ワクチン派の諸兄姉、頑張ってくれたまえ。君達の活動により、余ったワクチンが早くワタシと家族に廻ってくることを望む

[alt-native]

いつの時代もデマゴーグを流す人は絶えず、それが正義感に基づいてるほどに拡散しやすい。科学はそいつらとの闘いを続けてきた。頑張るしかない。

[haradesugi]

反ワクチン・ノーマスク・コロナは風邪みたいな人たちって身近なところで出会ったことがないんだけど実在するのかな？隠れキリシタンみたいな感じで素知らぬ顔してその辺に潜んでいるのだろうか…。

[Wafer]

反ワクチンのいい方法を教えてあげたい。「わたしは最後でいいです」って言い続けて接種しないの。感染リスクは低く、接種せずに済み、なおかつ謙譲の徳を積める

[babelap]

逆方向に解読して喧伝みたいなのはトンデモな人がやりがちという印象。これとかひどかったなぁ https://natrom.hatenablog.com/entries/2015/02/14#p1

[agricola]

秘匿呼称「アイドルマスターに登場しない方の人」も「核反応の制御を失うなどの原因で炉心が異常な高温になり損傷すること」には崩壊熱とは書いてないからいちえふはメルトダウンじゃないだす言うとったが？

[frothmouth]

詐欺師なら改心すればデマは止まるけど、バカゆえにデマを撒き散らす人は止めようがないので厄介

[counterfactual]

可能性なら、あらゆることに、あらゆる可能性がある。　明日地球が消滅する可能性もある。

[telegnosis]

学が無いってこういうとき悲しいよな。

[mmuuishikawa]

ひどい

[cyber_bob]

とはいえ3年くらいは結果待ちで様子見。外した場合のリスクがでか過ぎる。

[x100jp]

おすすめ著書ってあるから、ライターなのかと思った。ずいぶんと本書いてるなぁと。

[Spica7788]

機械翻訳を客観的証拠として扱うの、学問をしたことがないんだろうなー。

[solidstatesociety]

真逆って言われたのでシュワちゃん？！と思った

[houyhnhm]

何を見て薬の安全性を確認してるか、は、薬の安全性を確認するのには知っておいてほしい。