作家・桜庭一樹さんが翻訳家・鴻巣友季子さんの文芸時評に抗議。

桜庭一樹 @sakurabakazuki 〝個別性は聖痕ではなく、異分子はウイルスではなく、我々がそれぞれ異なる資質を持つ個人であることは、そもそも、祝福なのだと。〟ーー「文學界」９月号に中編「少女を埋める」が掲載されています。 bunshun.co.jp/business/bunga… pic.twitter.com/P0vL7hst5t 桜庭一樹 @sakurabakazuki この記事でご紹介いただいたのですが、わたしの原稿に〝介護中の虐待〟は書かれておらず、またそのような事実もありません。わたしの書き方がわかりづらかったのかもしれず、その場合は申しわけありません。影響の大きな媒体であり、とても心配です。否定させてください。 asahi.com/articles/DA3S1… リンク 朝日新聞デジタル （文芸時評）ケア労働と個人 揺れや逸脱、緩やかさが包む 鴻巣友季子：朝日新聞デジタ

[danae219]

私小説を書いて、批評されて、意図しない読み方をされたら「暴力性」って、そもそも私小説（もしくはエッセイ等）とは書かれた人に対して暴力性があるのではと思った。そして版元への版権引き上げももやる…

[Taqm]

ここまで評者の解釈を受け入れられないということは、逆に小説として提示されるべきものではなかったのではないか。あまりに個人に融合した物語ではなかったか。

[usomegane]

時評の内容が不当だったとして、不当な評を書かれたから訂正しないと仕事を降りるというのは言論の自由への圧力だと感じる。他人が書いた時評の訂正を求めるのではなく、自分の反論の掲載を求めるのがよいのでは。

[gcyn]

面白かったです。あの文芸時評というフォーマット自体が持つ問題だとか新聞社編集のお仕事がもっと前面化されるべきではないかというような考えに惹かれてしまいつつ、それもそれとして、興味深く読みました。

[type-100]

抽象化による暴力性は、事実を小説にするときにも、小説を要約・批評にするときにも生じているのだろう。

[maturi]

募ってはいたが募集はしていない。健康な期間はいっぱいいじめてはいたが看病の際に虐待はしていない。

[gryphon]

荒井由実「卒業写真」の『あの人』は、恋人や憧れの先輩ではなく「学校の恩師」…と、母校では信じられている／「岩鼻やここにもひとり月の客」 https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/20160315/p3