書籍の世界でも「クソダサ邦題」？／「バルファキスの『Another Now』が講談社によって『クソったれ資本主義が倒れたあとの、もう一つの世界』と改題されている件」について翻訳家アカウントの指摘

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

togetter.com

2 usersがブックマークコメント

記事へのコメント1件

注目コメント
新着コメント

kozakashiku 下品さもさることながら、人文インテリの俗情(妙なオルタナティブ幻想)と結託してる感じが嫌だな。バルファキス自身がそっちに親和性高いというのもあるんだろうけど

2021/08/30 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1766663" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://togetter.com/li/1766663">書籍の世界でも「クソダサ邦題」？／「バルファキスの『Another Now』が講談社によって『クソったれ資本主義が倒れたあとの、もう一つの世界』と改題されている件」について翻訳家アカウントの指摘</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1766663">はてなブックマーク - 書籍の世界でも「クソダサ邦題」？／「バルファキスの『Another Now』が講談社によって『クソったれ資本主義が倒れたあとの、もう一つの世界』と改題されている件」について翻訳家アカウントの指摘</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

書籍の世界でも「クソダサ邦題」？／「バルファキスの『Another Now』が講談社によって『クソったれ資本主義が倒れたあとの、もう一つの世界』と改題されている件」について翻訳家アカウントの指摘

「ダサい邦題」「タレントでPR」、熱心な映画ファンが“無視”される事情稲田豊史の「コンテンツビジネス... 「ダサい邦題」「タレントでPR」、熱心な映画ファンが“無視”される事情稲田豊史の「コンテンツビジネス疑問氷解」｜ビジネス+IT https://www.sbbit.jp/article/cont1/35768 洋画の邦題がダサい問題を語る - Togetter https://togetter.com/li/1109108