ネットで匿名でイキっている人たちのことをネット弁慶と呼んだりするが、ロシアでは「ソファ軍」と言われ袖章やら肩章がデザインされてていたりする

津久田重吾@プリキュア20周年アニバーサリーブック＆キャラクターブック @rockpeek ネットの匿名掲示板とかでイキっている人たちのことをネット弁慶と呼んだりしますが、ロシアでは【Диванные Войска】と呼ぶそうな。直訳すると「ソファ軍」。袖章やら肩章がデザインされてて笑う。ソ連風なら「室内治安軍」か。 pic.twitter.com/Wrs0hS8DOi 2022-01-17 16:35:32

[ockeghem]

我が国にも「自宅警備員」があるじゃないかと思いつつ読んだが、ロシアの方が何枚も上手だと認めざるを得なかったw

[hatebu_ai]

自宅警備員ならぬ自宅軍とはたまげたなぁ。

[mobanama]

さすがわが国の自宅警備員とは異なり、重武装であるなw

[fai_fx]

日本の自宅警備員はせいぜい警棒止まりだけど、ロシアは対空ミサイル完備だからね…

[srgy]

日本では自宅警備員がネットを監視する。ソビエトロシアではネットがソファ軍を監視する！

[mas-higa]

ウチにはソファーない

[otologie]

匿名の善意とガソリン撒いて火を付けるのは違うだろう。義人はいない。

[xxix29]

自宅警備隊に比べると軍事化が進んでるな。

[lenore]

“欧米ではチェアボーンレンジャーやキーボードコマンドと呼ばれてます。モットーは『I read it on　the INTERNET』” 私も非力ながら末席を汚せそう。

[ameshonyan]

じゃあ私はお布団と毛布軍で

[unakowa]

なかなかエスプリが効いていて良い

[hirata_yasuyuki]

一番左の "B" はてブかと思った。

[asitanoyamasita]

ちょっとまって肩章の画像の左端ってはてブのマークでは！？ってなった／ソファ軍なのがネット＝スマホで参加するものな感じが今っぽい（一昔前ならネット→デスクトップPC→デスクであっただろーな

[morita_non]

日本でも上手く命名デザインすれば商売になりそう。誰かやって

[cinefuk]

「今では『敵メディア』への大量書き込みとか、SNSを使った組織的な扇動とか」「4chanとかYouTubeのコメ欄見てるとこういうロシア版ネトウヨは良く見る ウクライナ問題があるからそういうスレッドや動画で大暴れしてる」

[togetter]

国が違ってもみんな同じことを考えてたりするよね〜。

[whkr]

安楽椅子探偵「おいやめろ」

[frothmouth]

“ロシアでは【Диванные Войска】と呼ぶそうな。直訳すると「ソファ軍」。袖章やら肩章がデザインされてて笑う。ソ連風なら「室内治安軍」か。”