英語話者は日本語話者と比べて相手が話し終えないうちに話してくる人が多い「文法の差があるから？」

Mystery Parrot (ミスパロ)🦜 @ParrotMystery エンタメ翻訳家｜眼精疲労と日本人恋しさからオンライン英語講師も｜ 某アイビーリーグ大哲学修士｜元英語ジムらいひよ®講師｜呟きは自身のレッスンで説明しきれなかった内容補足。生徒さんの学力はまちまちなので呟きの難易度にも幅あり。エラそうな物言いは本意でなく字数制限によるものとご理解下さい｜略歴、レッスンはリンクをご参照☟ mysteryparrot.com Mystery Parrot (ミスパロ)🦜 @ParrotMystery 英語圏で暮らした経験がある人はわかると思いますが、英語話者は日本語話者に比べ、会話でも議論でも発話タイミングが早く、相手が話し終えるのを完全には待たず、半ば重なりながら会話を進める人が多いのです。また、これが失礼という感覚も、日本人と比べると総じて稀薄といえるのではないかと。1/5 My

[pixmap]

英語でも話してる人の話が終わるのを待つ文化はあるし、まともな会議だと日本の会議より待つ傾向を強く感じる。(ただし話終わった直後は早押しクイズ状態。) この政治家のディベートは、朝まで生テレビみたいなもん。

[kujira_aoi_blue]

だからか、接続詞とか言ってから息吸う事あるよね。〜that(間)とか、〜and(間)の間で息吸うのよな。まだ続きあるなって分かるからうまいなって思って日本語でも真似してる。

[world24]

文法が〜とか考えているから日本人は英語が話せない。下手でも何か言おうというところにあるハードルが高いのよね。

[planariastraw]

英語の先生が、途中割り込みとか被せて話すのは凄く失礼だからダメと話しているのは何度か聞いたことがあるので、場によるのでは。

[hyphenkorosi]

うーん、英語でのミーティングで、そんなに日本との違いを感じたことないな。普通にこっちの質問聞き終えたあとに話してくれるし、場の違いかもね

[raebchen]

そもそも外国人の多くは「自分の発言で気を悪くさせたら…」とか気遣って話したりせん😳「NO」なのに「どっちでもいい（空気読めよ）」なんて言わん😳話のウラを忖度する必要ないからこそ発言中でも突っ込める😳

[bokmal]

チャットやSNSでの会話（ターン制？）に慣れてる世代はとりあえずセンテンスの途中には割り込まないみたいな傾向あってもおかしくないけど、どうなんかな

[Tomosugi]

関係性による、としか。日本でも年齢や役職などの立場が上の人は平気で遮ったり割り込んだりしてくるでしょう。

[nomans]

ADHDが多い…？（当事者として邪推）

[togetter]

なるほど～確かに文法の違いは関係ありそうだね。