フランス語を学んでるとこのお菓子の矛盾が気になってしまう→どうやら我々の教養が足りなかったらしい

lovelyforest @kojiro1231 @ShamusTky 何考えてるんだと思ったら、元々はオレオみたいなココアビスケットだから「ノアール」なんですね。 それよりもこれ👇があかん、と前に見たことあります。綴りにeがないからぎりセーフ！な気がしますが🤣 pic.twitter.com/bsQyD5U6St

[pptppc2]

普段のトゥギャったんなら「トゥギャったんもコメダのシロノワールを知ったときは混乱しちゃったよ～！」とかコメントしそうなのに、このたんぱくなコメント…しかしこれはこれで。

[planariastraw]

この間フランス語では男性器が女性名詞だという話を聞いて、フランス語って難しいんだなと思った。

[togetter]

コメダのシロノワールを知った時も混乱した記憶があるな…。

[IthacaChasma]

石川県と岐阜県の境にある「白山」って、言われてみればそのまんま「モンブラン」だなあ。……と思ってググってみたらご当地スイーツ「白山もんぶらん」を発見するなど。

[gameshop-aki]

黒い白い恋人を見たことがあるのでまあ普通かなと思ってしまう。ってかブラックモンブランはそれだけで矛盾してるのかw

[tomoP]

其は古よりのさだめの名。 黒き御手は嬰児の、安らかなるを、守り賜う。

[kirin_tokyo]

私の大好物、オクシモロンじゃないか。ox･y･mo･ron /ɑ̀ksimɔ́ːrɑn|ɔ̀ksimɔ́ːrɔn/［音声］ 名(複 -ra/-rə/) Ｃ[修辞]撞着(どう ちやく)[矛盾]語法(open secret「公然の秘密」のように矛盾した語を並べること).

[KKElichika]

むしろ、「ノワール」じゃなくて「ノアール」なのか…という点に驚いた。

[Windfola]

モンデリーズがナビスコ買収してヤマザキとの契約を唐突に打ち切ったのでオレオの商標が使えなくなっただけで、中身はずっと我々が食べてた日本向けオレオなので、ジェネリック扱いは荒れる。（自分もYBC派）

[as62]

モンブランもキリマンジャロもマウナケアも白山だ。

[sisicom]

確かに矛盾した商品名

[yunotanoro]

アルビノの黒人。単なる亜種でしょ。矛盾してないんじゃない？

[bean_hero]

一方、black blackは矛盾はないが、くどいとも思えるw

[cocodemi]

このいちご味おいしいよね。見かけると買っちゃう。

[ys0000]

撞着語法って単語を知らなかった。久しぶりに感銘を受けた雑学に出会えた。

[natu3kan]

緑茶(緑なのに茶色)とか、青い食紅とか、黒い白玉粉みたいな話よな。色の名前が製品の代名詞になったモノに後から別の色のバリエーションが生まれるの。

[knok]

それよりもThe Boysに出てくるBlack Noirに「力こそパワーみたいだな…」という感想を抱いてしまう

[richard_raw]

「oi」は「ア」じゃなくて「ワ」であってほしい（細かい）。関係ないけど生物の学名は古典ラテン語風に読んで欲しい。

[youichirou]

トゲアリトゲナシトゲトゲ的な

[tick2tack]

撞着語法ってあるのね。小さい巨人とかMr.Childrenとか

[asamaru]

色白の黒田さん、みたいな話

[Big_iris]

元々のヤマザキのノアールが黒色だからノアールって名前な訳だし揚げ足取りとしか思わないかな

[noki_e]

撞着語法て名前があるのか　私のその箱には「月曜日の週末」てラベルが貼ってある

[skinamono]

仏語のblanc（白）、英語のblack（黒）とblank（空白）は、ぜんぶ語根が同じbhel-（輝き燃える）から派生していて、総じて｢色がない｣ことを表しているのだそう。面白いね。

[shields-pikes]

ブランカのくせに黄色いだと……！？

[yuzumikan15]

コーヒーハウスシャノワールのマークはどうしてラクダさんになってしまったの

[urtz]

オートリキシャ

[fossilcat]

ネーミング考えてる奴らは意味とかより響きとキャッチーさ、覚えやすさを重視してるからこういうことが起きるんだよ……。

[yamadadadada2]

白い「黒」　という固有名詞であれば違和感ない

[sumida]

別にオクシモロンとか難しい事考えるまでもなく、この場合の「ノアール」は固有名詞であり元になった仏語と≒の関係ってだけでは。モンブランだって語源は白い山でも、最早固有名詞だし。

[masamkur]

白いの有〜る。

[spark7]

ジェネリックオレオをノアールって名前にしたのが元凶か。/ 小さな巨人みたいなやつね。「撞着語法だよ」

[yoshi-na]

トゲアリトゲナシトゲトゲ的なアレ

[kitassandro]

青信号とかも矛盾してると思うわ

[tkni2005]

撞着語法

[sweetandsalty]

期間限定のイチゴのノアールはピンク。ノアールよりちょっと甘過ぎだけどうまかった。

[Ni-nja]

ブラックサンダーを初めて見たのが新千歳空港の白いブラックサンダーだったから色の話も含めてそういうものかと思いこんでたな

[kk23]

ブラックモンブランがコメにあるのを確認。レッドスターベオグラード白い町の赤い星。

[kuroaka1871]

白い黒