「ご遠慮ください」「お控えください」のような婉曲表現は伝わらないのでもう使わない方がいいのか問題 (2ページ目)

🍼 @_jinsei_tsurai @yutaro_today 今まで「ご遠慮ください」=禁止という認識で生きてきましたがよくよく考えたらどうしてこのような認識を持つようになったか覚えていません。親にも学校にもハッキリ教えてもらった記憶がないので不思議です🤔 2023-04-24 03:36:32

[ropon81]

真面目に「婉曲」を「わいきょく」と読み違えてました。ブコメありがとう。

[hapicome]

この辺の言い回しは日本ならではの曖昧さなんやけど、移民政策が変わるし分かりにくいグレーゾーンって捉えてしまう層が増えるなら、簡易な言い回しでの可不可の明文化が必要と思う。