日本人はアメリカ人のリップサービスを真に受けがちだが、食卓の塩を取っただけでこのくらい褒められるので注意

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist 日本人はアメリカ人のリップサービスをそのままとらえて喜んでしまう人が多いんですが、ウソでもいいからとりあえず褒める文化なので、あんまりお世辞をまともに受け取らないことですね。なんでも大袈裟な言い方するから。こないだはテーブルの塩を取ってあげたらYou are amazingって言われましたよ。 2023-06-15 14:37:33

[kamezo]

〈グッドが「ふざけんなよ」くらい。最低評価〉わかんねえ。が、レビューの星のつけ方が噛み合わない理由がわかった気がする。星４が最低水準、星５が特に不満はないぐらいなのかな（星１の意味は考えたくない）。

[tsutsumi154]

ちゃんと塩って理解できたのか へー みたいなニュアンス

[togetter]

受け取り方が難しいね！褒めてくれるのは嬉しいけどね！