「休暇中の業務連絡をするのは悪いが許容している」か「『お休みのところすみません』は定型文」かの考え方のズレで生じる感情のすれ違いはある話

ろーみ店長 @lowmi_diet 「お休みのところすみません。明日15時まで入れませんか？」 とシフトの変更をお願いする連絡をすると、 「お疲れ様です、大丈夫です。明日、予定があるので出れないんです、すみません」 って返してくる若いバイトさん…これ私はいつも騙されるんだけど、何この日本語。若い子これで通じるの？学力↓ 2024-03-23 07:59:48 ろーみ店長 @lowmi_diet のせい？ 最初の「大丈夫です」は「お休みのところすみません」に対してらしいんだけど、それ挨拶じゃん。まだ会話でなら「大丈夫です」ってはさむの理解するけど、文章のやり取りだといらないよね？ いつもこの子の返信で、感情がジェットコースターになるのよ。私がおかしいの？ 2024-03-23 08:06:08 ろーみ店長 @lowmi_diet 多くの人の目に届き、いろんなご意見ありがとうございます。 「大

[frothmouth]

う～む．．．率直に言うと「休みの時にわざわざ元々入ってないシフトへの返事をしてくれてるだけありがたいと思え」ってなりますね。

[gabill]

『許される行為』と『許されない行為』と『必要悪な行為』があって、休みの日に緊急の連絡を行うのは必要悪であり、やむを得ない場合でも悪の自覚が必要だと思う

[osakana110]

“お休みのところすみません。”って定型分を使うくせに、"お疲れ様です。大丈夫です。"の定型文で返す事を許さないのはなんでなん？そもそも業務時間外に電話してくるなよと。本当に申し訳なく思ってんのかよと。

[Hate6752na774]

シフトを断わられた怒りを、文章のほんのちょっとしたわかりづらさに転化して、自分を正当化してるんだと思う。こういう怒りのすり替えをする女性、うちの母親筆頭にわりとよく居る。

[kkobayashi]

一瞬「ん？」となるけど別におかしい文章ではないと思う。返信してるだけ偉い、俺なら普通に無視して夜くらいにすみませんメール見てませんでしたって返すわ

[punkgame]

あいさつだろ、じゃねーわ。そういうことする奴には「気づかなかった」って言い訳して全部無視してたわ。

[sora_h]

お休みのところすみません的なテンプレ、お休みの人にその文字数をわざわざ読ますなよ先に本題書けって怒ります

[s_rsak]

主が批判されてるけど、間違いなくミスリーディングな文章だし、読み手の負担は大きいと思うわ

[gyampy]

ぐちやな

[miquniqu]

相手は「丁寧に返してて偉い（自画自賛）とおもったら晒された上に文句も言われて草」ってなりそうだけど。

[aceraceae]

そもそも電話じゃなければ「お休みのところすみません」的なのって不要だと思う。

[dodecamin]

「むり iPhoneから送信」と返ってくるうちの50代上司よりまともだと思ふ

[letra]

要約「だが断る」

[differential]

逐語訳ならぬ逐語返答感あるが、目上の人に「すみません」と言われたら「大丈夫です」ぐらいは言いたくなるよね。昔は口語（電話）だったから気にならなかったんだろうな。でも今はテキストだから仕方ない

[crimsonstarroad]

お休みのところすみませんって書かれてたら、お気になさらずとか大丈夫ですよとは書く気がする。 イラっとしたら無視して返信しないと思う。

[poipoi3]

確かにぱっと見わかりづらい返事だけど、“いつもこの子の返信で、感情がジェットコースターになるのよ。私がおかしいの？” にはそうだよと。私は間違ってないよね？とXで同意を求めるの気持ち悪いな

[kaloranka]

「すやすやお休みのところ起こしてすみません」ならほんのちょっとだけ許された可能性がある

[gm91]

アメリカ人のokは理解した、であって承諾したではない。

[ka-ka_xyz]

否定文でも"Yes Sir"つけるやつだこれ

[koo-sokzeshky]

2文に対して2文で返しててとても丁寧だと感じる。Lineとかで頻出なのでその影響もあるかも？「すみません」が定型文のつもりなら「大丈夫」も定型文だと思えばよい。文の対応関係を明示的に書けば親切だけど超長くなる

[sangping]

「好きな食べ物はなんですか。あと嫌いな食べ物はなんですか。ついでに今欲しいものも教えてください」というメールに「りんごです。バナナです。メロンです」と返答だけ返信するのは不親切だとは思う。

[tsutsumi154]

一息に挨拶から用件まで突入するからだろう メールとかでやり取りしてるのかな

[dokuhunt]

お休みのところは入れないかな。シフトのご相談ですが〜と書くかな