「捏造」のかつての正しい読みは「でつぞう」だが読みづらいから「だから滅びた」の気持ちが生まれた話

じゅうあみ🔴💀🔴12巻12/26発売 @a110ami 「捏造」が正しくは「でつぞう」なの知らなくて本で見かけたときに「ルビが誤字ってる……」と思いながら一応ググってみた事ある 「誤字とか言ってすみませんでした」の気持ちと「でつぞう、言いづらすぎる だから滅びた」の気持ちが発生した 2024-05-25 11:17:16

[doroyamada]

「昔Nifty-ServeのAIソフトフォーラムで"でっちあげもデツ"と高千穂さんに教えてもらったなあ」と思って開いたらその高千穂さんのポストがまとめの中にあった。

[xlc]

“捏” の現代中国語音は niē なので、「デツ」という音がどこから出てきたのか気になる。他に同音の漢字もないので「デツ」こそが間違って伝わった音ではないのかね。

[togetter]

でつぞう、確かに言いづらいかも。

[sovereignglue]

いや「ていぞう」でしょ

[narwhal]

みんなで間違えればそれが正しくなる。

[centersky]

重複の読み方が「ちょうふく」だろうが「じゅうふく」だろうが生き残れば正しくなるってことよね

[miketaro1234]

あらたしい「新しい」も宜しく

[Champion00]

知らなかった

[zgmf-x20a]

捏ち上げ…なるほど…

[yubasu]

「捏」は現代中国語でnie、朝鮮語でnalなので、読みは「ネツ」の方でいいんじゃないかとも思う。涅槃もネハンだし

[frothmouth]

でつ　（スヌーピー）

[maturi]

高千穂遙氏がカットインしてリプライしてくるの面白い